Traduzione del testo della canzone Bleu Blanc Rouge - Raggasonic

Bleu Blanc Rouge (originale)

Tes yeux sont bleus
Ta peau est blanche
Tes lèvres sont rouges
Qu’est-ce que je vois au lointain
C’est un drapeau qui bouge
Peut-il me dire ce qui se passe?
Ou représente une menace?
Est-ce toi qui ne veut pas perdre la face?
(woooh)
Ton roi est blanc
Ton costume bleu et tu vois rouge
Quand tu m’croises tu n’as qu’un seul souhait
C’est que je bouge
Peut il me dire ce qu’il se passe?
Qui représente une menace?
Est-ce toi qui ne veut pas perdre la face?
(woooh)
On dit tout haut
Ce que les jeunes des ghettos pensent tout bas
Les fachos éliminent les reubeus et les renois
C’est vrai certains me diront que c’est une banalité
Mais en attendant beaucoup d’eux la-bas se font tuer
Tes yeux sont bleus ta peau est blanche tes lèvres sont rouges
Si j’vois un facho devant moi obligé faut qu’il bouge
Je me sers de mon micro comme je me servirai d’un uzi
Pour éliminer le FN Le Pen et tous les fachos à Paris
Ta fleur de lys se fâne
Du cannabis je fume
Ton emblême est sous les blâmes
Car l’enjeu en est la thune
Ton systeme je condamne
A s’enliser dans la brume
Pourrir dans la vase de l'étang
Et à en embraser l'écume
Des fois je suis armé et je me défens avec une plume
Ce que j’ecris sur le cahier je le dis
Je le vis et je l’assume
Raggasonic son anime les danses
Comme le veut la coutume
On dit tout haut
Ce que les jeunes des ghettos pensent tout bas
Les fachos eliminent les reubeus et les renois
C’est vrai certains me diront que c’est une banalité
Mais en attendant beaucoup d’eux la-bas se font
Y’a trop de facho, y’a trop de collabos
J’appel tous les reubeus et les negros
Faut que l’unité soit ancrée dans notre peau
Big Red et Daddy Mory reviennent a l’assaut
On pécho le micro
Comme des Raggamuffin soldats
On ne fait pas de cadeaux
Bleu blanc rouge ne sont pas les couleurs de mon drapeau
Primo toi tu manges, pas lui c’est dégueulasse
Secondo il y a des clochards devant l’palace
Tertio tu as la monnaie tout s’efface
Quatro de mepris et trop de classe
Cinco j’suis métisse et ce systeme me lasse
Trop tard j’ai choisi mon camp mon rang et ma race
Nous sommes tous égaux mais la liberté s’efface
Tous au même niveau dans le conflit des races

(traduzione)

I tuoi occhi sono blu
La tua pelle è bianca
Le tue labbra sono rosse
Cosa vedo in lontananza
È una bandiera sventolante
Può dirmi cosa sta succedendo?
O rappresentare una minaccia?
Sei tu che non vuoi perdere la faccia?
(woooh)
il tuo re è bianco
Il tuo vestito blu e vedi rosso
Quando mi incontri hai un solo desiderio
È che mi muovo
Può dirmi cosa sta succedendo?
Chi è una minaccia?
Sei tu che non vuoi perdere la faccia?
(woooh)
Diciamo ad alta voce
Cosa stanno pensando i ragazzi del ghetto
I fachos eliminano il reubeus e il renois
È vero qualcuno mi dirà che è una banalità
Ma mi aspetto che molti di loro là fuori vengano uccisi
I tuoi occhi sono blu la tua pelle è bianca le tue labbra sono rosse
Se vedo un fascista davanti a me, deve muoversi
Uso il mio microfono come userei un uzi
Eliminare FN Le Pen e tutti i fascisti a Parigi
Il tuo fiore di giglio sta svanendo
Cannabis che fumo
Il tuo emblema è sotto la colpa
Perché la posta in gioco sono i soldi
Il tuo sistema lo condanno
Per impantanarsi nella nebbia
Marcire nel fango dello stagno
E accendi la schiuma
A volte sono armato e mi difendo con una piuma
Quello che scrivo sul taccuino lo dico
Lo vivo e lo possiedo
Danze anime raggasonic sonore
Come di solito
Diciamo ad alta voce
Cosa stanno pensando i ragazzi del ghetto
I fachos eliminano il reubeus e il renois
È vero qualcuno mi dirà che è una banalità
Ma mi aspetto che molti di loro laggiù stiano facendo
Ci sono troppi fachos, ci sono troppi collaboratori
Chiamo tutti i reubeus e i negri
L'unità deve essere ancorata nella nostra pelle
Big Red e Daddy Mory tornano ad attaccare
Prendiamo il microfono
Come i soldati Raggamuffin
Non facciamo regali
Blu bianco rosso non sono i colori della mia bandiera
Primo si mangia, lui no fa schifo
Secondo ci sono dei barboni davanti al palazzo
Terzo, hai il cambiamento, tutto svanisce
Quattro di disprezzo e troppa classe
Cinco sono meticcio e questo sistema mi stanca
Troppo tardi ho scelto da che parte stare, il mio grado e la mia razza
Siamo tutti uguali ma la libertà sta svanendo
Tutti sullo stesso livello nello scontro di razze