Traduzione del testo della canzone J'entends Parler - Raggasonic

J'entends Parler (originale)

Now massive!
Tous les jours j’entends parler du SIDA
Une chose est sûre c’est qu’il ne passera pas par moi
Raggasonic Pon da mic MC Big Red & Daddy Mory
Watching!
J’entends parler du SIDA
Qu’il est passé par ci, il est passé par là
Une chose est sûre, c’est qu’il ne passera pas par moi
Rude Boy faut te protéger
La vie est un long combat inachevé
Doucement jeune fille, faut pas oublier
Love
C’est l’amour avec un grand «A»
Je veux bien le faire tous les jours
Mais il court, il court le SIDA
Et veut me couper le parcours
A toutes les maîtresses et aux amants qui se la donnent
Il ne faut pas que ça cesse, mais il pourrait y avoir maldonne
Ecoute mon pote
Même si personnellement tu n’aimes pas ça
Mets une capote
Tu verras finalement c’est mieux comme ça
Il paraît, mais que c’est propre
Tu peux même les gonfler à bloc
Mais pour moi, il y a un hic car je n’aime pas le toc
Si quelqu’un s’y frotte s’y pique well est-ce que tu m’as saisi?
Bientôt oui l’amour sans plastique risque d'être compromis
Mais au fait avons-nous bien compris?
Le verbe «Aimer» se conjugue-t-il comme ceci?
La maladie s’est répandue sur toute la Terre
Installant la terreur et enlevant beaucoup de vies humaines
Men-a-men men men men
Répandue sur toute la Terre
Installant la terreur et enlevant beaucoup de vies humaines
Certains ont attrapé le SIDA parce qu’ils étaient junkies
Les junkies ont besoin d’aiguille même si elle a déjà servi
J’suis pas un idiot, je ne touche pas à la pe-do
J’ai pas envie de mourir trop tôt
Tous les jours, j’entends parler du SIDA
Je ne suis pas le seul, je crois
Qu’il est passé par ci, qu’il est passé par là
Est-ce que tu comprends ça?
Qu’il rentre par devant et qu’il ne ressort pas
Est-ce que tu comprends ça?
Pas avant d’avoir fait beaucoup de dégâts…
Est-ce que tu comprends ça?
Des transfusions contaminées dans le bras…
Est-ce que tu comprends ça?
Ce n’est pas de ta faute, mais la faute est sur toi…
Est-ce que tu comprends ça?
Ce que les gens de là-haut ne comprennent pas
C’est que ça n’arrive pas que dans Philadelphia
Ça se passe aussi en bas de chez toi
Est-ce que tu comprends ça?
Raggasonic explique ça pour toi
Jeune homme, jeune fille
Protège-toi du SIDA

J'entends Parler (traduzione)

Ora enorme!
Ogni giorno sento parlare di AIDS
Una cosa è certa che non mi passerà
Raggasonic Pon da mic MC Big Red & Daddy Mory
Guardando!
Ho sentito parlare dell'AIDS
Che è stato qui, è stato lì
Una cosa è certa, non passerà attraverso di me
Rude Boy deve proteggerti
La vita è una lunga lotta incompiuta
Vacci piano ragazza, non dimenticare
Amore
È amore con la "A" maiuscola
Voglio farlo tutti i giorni
Ma corre, corre contro l'AIDS
E vuole tagliarmi fuori
A tutte le amanti e gli amanti che lo regalano l'un l'altro
Non deve fermarsi, ma potrebbe esserci un errore
ascolta amico
Anche se personalmente non ti piace
Metti un preservativo
Vedrai finalmente che è meglio così
Sembra, ma è pulito
Puoi persino gonfiarli
Ma per me c'è un problema perché non mi piace il falso
Se qualcuno lo strofina, bene mi hai preso?
Presto sì, l'amore senza plastica potrebbe essere compromesso
Ma a proposito abbiamo capito bene?
Il verbo "amare" si coniuga così?
La malattia si è diffusa in tutta la Terra
Installando il terrore e uccidendo molte vite umane
Uomini-uomini uomini uomini uomini
Diffuso su tutta la Terra
Installando il terrore e uccidendo molte vite umane
Alcuni hanno preso l'AIDS perché erano drogati
I drogati hanno bisogno di un ago anche se è stato usato
Non sono un idiota, non tocco il pe-do
Non voglio morire troppo presto
Ogni giorno sento parlare di AIDS
Non sono l'unico, credo
Che è stato qui, che è stato lì
Lo capisci?
Lascia che venga davanti e non esca
Lo capisci?
Non prima di aver fatto molti danni...
Lo capisci?
Trasfusioni contaminate al braccio...
Lo capisci?
Non è colpa tua, ma la colpa è tua...
Lo capisci?
Quello che la gente lassù non capisce
Non succede solo a Filadelfia
Succede anche al piano di sotto
Lo capisci?
Raggasonic te lo spiega
giovanotto, giovinetta
Proteggiti dall'AIDS