Traduzione del testo della canzone Dicker Bass / dünnes Kabel - Rakede

Dicker Bass / dünnes Kabel (originale)

Wir steigen vom Himmel in Leder und Samt
Götter mit Gitarren in fliegenden Tempeln aus Klang
Mitten in der Pampa, galanter Empfang —
Blumenkränze, Tanz, Menschen ohne was an
Wir sind zurück, küss die Hand, Madame
Ich bin Triebwerk 1, halb Van Damme, halb Kant
Gurus in Moonboots, Simsalabooboo
Udus, Vodoo, die Formeln des Funk
Du hast keine Ahnung, woher wir das haben:
Strom in Dosen, brennendes Wasser im Tank
Klauende Richter, spießige Punks
Wir sind zurück, viele Grüße vom Rand
Wie kommen die Fussel in deinen Nabel?
Wie passt diese Platte unter die Nadel?
Wie kommt so ein dicker Bass durch so ein dünnes Kabel?
Wie kommen die Fussel in deinen Nabel?
Wie passt diese Platte unter die Nadel?
Wie kommt so ein dicker Bass durch so ein dünnes Kabel?
Wie geh ich eigentlich nachsichtig vor
Wenn sich durch die Ohren nur schlechte Nachrichten bohren?
Wie kommt so großer Blödsinn in so kleine Köpfe?
Warum drücken so kleine Hände auf so große Knöpfe?
Wie kommen die Geier an ihr Aas?
Warum macht Miete zahlen keinen Spaß?
Warum sind miese Wichser Superstars?
Warum ist diese Welt so im Arsch?
Komm, schmeiß dein Smartphone an die Wand
Tritt nochmal drauf und schrei es an!
Glaub mir, danach bist du entspannt
Ich gebe dir mein Wort drauf!
Immer wenn mir der Helm abfackelt
Gehe ich auf den Kiez und laber Kacke
Ich habe immer 'ne Antwort auf jede Frage
Doch am Ende weiß ich nicht mehr warum
Wie kommen die Fussel in deinen Nabel?
Wie passt diese Platte unter die Nadel?
Wie kommt so ein dicker Bass durch so ein dünnes Kabel?
Wie kommen die Fussel in deinen Nabel?
Wie passt diese Platte unter die Nadel?
Wie kommt so ein dicker Bass durch so ein dünnes Kabel?
Warum plusterst du dich so auf?
Warum ziehst du die dicke Hose nicht aus?
Wenn deine Brandreden verraucht sind
Wer sammelt die gefallenen Schüsse dann wieder auf?
Wie kommen die Fussel in deinen Nabel?
Wie passt diese Platte unter die Nadel?
Wie kommt so ein dicker Bass durch so ein dünnes Kabel?
Wie kommen die Fussel in deinen Nabel?
Wie passt diese Platte unter die Nadel?
Wie kommt so ein dicker Bass durch so ein dünnes Kabel?

(traduzione)

Scendiamo dal cielo in pelle e velluto
Dei con le chitarre in templi volanti del suono
In mezzo al nulla, galante accoglienza -
Corone di fiori, balli, persone senza niente addosso
Siamo tornati, bacia la tua mano signora
Sono l'Engine Uno, metà Van Damme, metà Kant
Guru in Moonboots, Simsalabooboo
Udus, voodoo, le formule del funk
Non hai idea da dove l'abbiamo preso:
Elettricità in lattine, acqua che brucia nel serbatoio
Giudici che rubano, teppisti soffocanti
Siamo tornati, saluti dal limite
In che modo la lanugine entra nel tuo ombelico?
Come si inserisce questa piastra sotto l'ago?
Come fa un basso così spesso a passare attraverso un cavo così sottile?
In che modo la lanugine entra nel tuo ombelico?
Come si inserisce questa piastra sotto l'ago?
Come fa un basso così spesso a passare attraverso un cavo così sottile?
Come posso effettivamente procedere con cautela?
Quando solo le cattive notizie ti trafiggono nelle orecchie?
Come fanno queste grandi sciocchezze a entrare in teste così piccole?
Perché mani così piccole premono pulsanti così grandi?
Come fanno gli avvoltoi a prendere le loro carogne?
Perché pagare l'affitto non è divertente?
Perché i cattivi figli di puttana sono superstar?
Perché questo mondo è così incasinato?
Dai, lancia il tuo smartphone contro il muro
Calpestalo di nuovo e urlalo!
Credimi, dopo sarai rilassato
Ti do la mia parola su di esso!
Ogni volta che il mio casco si brucia
Vado nel quartiere e parlo di merda
Ho sempre una risposta ad ogni domanda
Ma alla fine non so più perché
In che modo la lanugine entra nel tuo ombelico?
Come si inserisce questa piastra sotto l'ago?
Come fa un basso così spesso a passare attraverso un cavo così sottile?
In che modo la lanugine entra nel tuo ombelico?
Come si inserisce questa piastra sotto l'ago?
Come fa un basso così spesso a passare attraverso un cavo così sottile?
Perché ti stai incasinando così?
Perché non ti togli quei pantaloni spessi?
Quando i tuoi discorsi incendiari saranno finiti
Chi allora raccoglie i colpi che sono stati sparati?
In che modo la lanugine entra nel tuo ombelico?
Come si inserisce questa piastra sotto l'ago?
Come fa un basso così spesso a passare attraverso un cavo così sottile?
In che modo la lanugine entra nel tuo ombelico?
Come si inserisce questa piastra sotto l'ago?
Come fa un basso così spesso a passare attraverso un cavo così sottile?