Traduzione del testo della canzone Rosenmann - Rakede

Rosenmann (originale)

Der Sommer will zurück um jeden Preis
Die Spatzen schrein: «Ey!
Schenk dir ein!»
Du hörst nicht hin und rennst im Kreis
Die Uhr macht dir Druck, nicht die Zeit
Du gehst so geduckt, mach dich high
Der Mai näht sich Blüten aufs Kleid
Du hast den Film in der Hand, leg ihn ein
Du gehst so geduckt, mach dich high
Die Uhr macht dir Druck nicht die Zeit
Zu viel Stress, der dich nicht schlafen lässt
It’s gettin' better
Zu viel Stress
Join me in outer space
It’s gettin' better
Die Zeit läuft und du rennst hinterher
Kreuz und Quer zwischen «bald!»
und «lange her!»
Du sagst: Eigentlich schon, nur nicht jetzt
Du rufst nie an denn vielleicht ist besetzt
Schritt recht Schritt links
Knicks wie feine Damen
Du bist am schönsten ohne Geld und ohne Namen
Mach die Lichter aus, dann verblassen auch die grellsten Farben
Und jeder Penner kann mehr Style als feine Leute haben
Du mit dem langen Gesicht und dem Überbiss
Du mit dem schwankenden Schritt, weil dir übel is
Du mit der mangelnden Sicht für den Augenblick
Ich auf’m fliegenden Schiff
Welt hörst du mich?
Du gehst so geduckt mach dich high
Die Uhr macht dir Druck nicht die Zeit
Du gehst so geduckt mach dich high
Die Uhr macht dir Druck nicht die Zeit
Zu viel Stress, der dich nicht schlafen lässt
It’s gettin better
Zu viel Stress
Join me in outterspace
(Die Uhr macht dir Druck nicht die Zeit)
(Du gehst so geduckt mach dich high)
Uh uhh
Uh uhh
(Die Uhr macht dir Druck nicht die Zeit)
Uh uhh
Uh uhh

(traduzione)

L'estate vuole tornare a tutti i costi
I passeri strillano: "Ehi!
Versati!»
Non ascolti e corri in tondo
L'orologio ti mette sotto pressione, non il tempo
Vai così accovacciato, sballati
May cuce fiori sul suo vestito
Hai il film in mano, inseriscilo
Vai così accovacciato, sballati
L'orologio ti dà pressione, non il tempo
Troppo stress che non ti fa dormire
Sta migliorando
Troppo stress
Unisciti a me nello spazio
Sta migliorando
Il tempo scorre e tu stai inseguendo
Incrocio e incrocio tra «presto!»
e «tanto tempo fa!»
Tu dici: in realtà sì, ma non ora
Non chiami mai perché potrebbe essere occupato
Passo a destra passo a sinistra
Curtsy come le belle signore
Sei bellissima senza soldi e senza nome
Spegni le luci e anche i colori più luminosi svaniranno
E ogni barbone può avere più stile delle brave persone
Tu con la faccia lunga e l'overbite
Tu con il passo incerto perché ti senti male
Tu con la mancanza di vista per il momento
Io sulla nave volante
mondo mi senti?
Cammini così accovacciato, alzati
L'orologio ti dà pressione, non il tempo
Cammini così accovacciato, alzati
L'orologio ti dà pressione, non il tempo
Troppo stress che non ti fa dormire
Sta migliorando
Troppo stress
Unisciti a me nello spazio
(L'orologio ti dà pressione non il tempo)
(Cammini così accovacciati alzati)
eh eh
eh eh
(L'orologio ti dà pressione non il tempo)
eh eh
eh eh