Traduzione del testo della canzone Mach die Augen zu - Rakede

Mach die Augen zu (originale)

Mach die Augen zu und küss mich
Und dann sag, dass Du mich liebst
Ich weiß genau, es ist nicht wahr
Doch ich spüre keinen Unterschied
Wenn Du Dich mir hingibst
Mach die Augen zu und küss mich
Mach mir ruhig etwas vor
Ich vergesse was passiert ist
Und ich hoffe und ich träume
Ich hätt Dich noch nicht verloren
Es ist mir total egal
Ob Du wirklich etwas fühlst
Tu was Du willst
Mach die Augen zu und küss mich
Ist es auch das letzte Mal
Laß uns den Moment des Abschieds, noch verzögern
Laß mich jetzt noch nicht allein mit meiner Qual
Mach die Augen zu und küss mich
Mach mir ruhig etwas vor
Wenn Du willst, kannst Du dann gehen
Aber denk dran
Ohne Dich, ohne Dich bin ich verloren
Es ist mir absolut egal
Ob Du nur noch mit mir spielst
Tu was Du willst
Mach die Augen zu
Mach die Augen zu
Mach die Augen zu und küss mich (x3)

(traduzione)

Chiudi gli occhi e baciami
E poi dimmi che mi ami
So per certo che non è vero
Ma non sento alcuna differenza
Se ti dai a me
Chiudi gli occhi e baciami
Non aver paura di ingannarmi
Dimentico cosa è successo
E spero e sogno
Non ti avrei ancora perso
Non mi interessa affatto
Senti davvero qualcosa?
Fai quello che vuoi
Chiudi gli occhi e baciami
È anche l'ultima volta?
Ritardiamo il momento dell'addio
Non lasciarmi ancora solo con il mio tormento
Chiudi gli occhi e baciami
Non aver paura di ingannarmi
Se vuoi, allora puoi andare
Ma ricorda
Senza di te, senza di te sono perso
Non mi interessa affatto
Giochi solo con me?
Fai quello che vuoi
Chiudi gli occhi
Chiudi gli occhi
Chiudi gli occhi e baciami (x3)