Traduzione del testo della canzone Ja... aber was, wenn alles klappt - Rakede

Ja... aber was, wenn alles klappt (originale)

Du sagst «Aber, aber», ja… aber was, wenn alles klappt?
Ich wechsle mich selbst ein
Treffe ins Schwarze und hol' den Cup
Das ganze Land tanzt
Feuchte Augen in jeder Stadt
Sie fragen mich: «Wohin gehst du?»
Ich sag: «Ich geh' dann mal ab!»
Und ich drücke den Knopf, schieß mich hoch
Die Dächer der Stadt leuchten rot
Wo sie mir folgen finden sie nur Spuren und Wolken aus Staub
Wo sie nach Zeugen fragen sind Leute vergesslich und und taub
Während die Sirenen heulen, erheben sich Säulen aus Rauch
Und ich geh' im Blick in den Himmel in einem Feuerball auf
Was, wenn es klappt?
Aber, aber, aber was, wenn alles, wenn alles klappt?
Was, wenn es klappt?
Alles, alles, alles, alles, alles
(Alles klappt)
Alles, alles, alles, alles, alles
Aber was, wenn alles klappt
Alles, alles, alles — klappt
Alles, alles, alles
Mit dem Herzen gegen den Schrecken
Wer fliegen will ist am besten besessen!
Mit dem Herzen gegen den Schrecken
Den Schatten im Schrank
Das Gespenst unter’m Bett
Wer fliegen will ist am besten besessen!
Ich geh' an’s Fenster und kletter auf’s Brett
Aber was, wenn alles klappt
Aber was, wenn alles klappt
Aber was, wenn alles klappt
Aber was, wenn alles klappt
Aber was, wenn alles klappt
Aber was, wenn alles klappt
Aber was, aber was
Aber was, wenn alles klappt
Aber, aber, aber, aber
Aber was, wenn alles klappt
Alles, alles alles, alles
Alles, alles alles
(Alles klappt)
Alles, alles, alles, alles, alles
Aber was, wenn alles klappt
Alles, alles, alles — klappt
Alles, alles
Aber was, wenn alles klappt
Ich drücke den Knopf, schieß mich hoch
Die Dächer der Stadt leuchten rot
Ich drücke den Knopf, schieß mich hoch
Die Dächer der Stadt leuchten rot

Ja... aber was, wenn alles klappt (traduzione)

Dici "ma, ma", sì... ma se tutto funzionasse?
Mi inserisco
Colpisci nel segno e prendi la coppa
L'intero paese sta ballando
Occhi bagnati in ogni città
Mi chiedono: "Dove stai andando?"
Io dico: "Allora vado via!"
E premo il pulsante, mi spari
I tetti della città si illuminano di rosso
Dove mi seguono trovano solo tracce e nuvole di polvere
Dove chiedono testimoni le persone sono smemorate e sorde
Mentre le sirene gridano, si alzano colonne di fumo
E salgo in una palla di fuoco guardando il cielo
E se funziona?
Ma, ma, ma cosa succederebbe se tutto, se tutto funzionasse?
E se funziona?
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
(Tutto funziona)
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Ma cosa succede se tutto funziona
Tutto, tutto, tutto - funziona
Tutto, tutto, tutto
Con il cuore contro il terrore
Chi vuole volare è più ossessionato!
Con il cuore contro il terrore
L'ombra nell'armadio
Il fantasma sotto il letto
Chi vuole volare è più ossessionato!
Vado alla finestra e salgo sul tabellone
Ma cosa succede se tutto funziona
Ma cosa succede se tutto funziona
Ma cosa succede se tutto funziona
Ma cosa succede se tutto funziona
Ma cosa succede se tutto funziona
Ma cosa succede se tutto funziona
Ma cosa, ma cosa
Ma cosa succede se tutto funziona
Ma, ma, ma, ma
Ma cosa succede se tutto funziona
Tutto, tutto, tutto
Tutto, tutto tutto
(Tutto funziona)
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto
Ma cosa succede se tutto funziona
Tutto, tutto, tutto - funziona
Tutto tutto
Ma cosa succede se tutto funziona
Premo il pulsante, mi tiro su
I tetti della città si illuminano di rosso
Premo il pulsante, mi tiro su
I tetti della città si illuminano di rosso