| Herzlich Willkommen
| Caldo benvenuto
|
| Meine Damen und Herren an Board von Flug 0815
| Signore e signori, a bordo del volo 0815
|
| Dieses Flugzeug verfügt über sechs Notausgänge, zwei im vorderen Bereich,
| Questo aereo ha sei uscite di emergenza, due nella parte anteriore,
|
| zwei über den Tragflächen und zwei im hinteren Bereich der Kabine
| due sopra le ali e due nella parte posteriore della cabina
|
| Alle Notausgänge sind mit dem Wort «EXIT» gekennzeichnet und befinden sich nur
| Tutte le uscite di emergenza sono contrassegnate con la parola «USCITA» e sono solo
|
| in deinem Gehirn
| nel tuo cervello
|
| Über Ihnen befinden sich zwei Klappen, in denen zwei pinke Katzen Befehle
| Sopra di te ci sono due lembi in cui comandano due gatti rosa
|
| erteilen
| Dare
|
| Wenn Sie es sagen, wirst du nie wieder einen Trend verpassen wollen in dieser
| Se lo dici, non vorrai mai più perderti una tendenza in questo
|
| Grillsaison
| stagione del barbecue
|
| Du wirst ganz nah an deiner Mannschaft sein wollen, du wirst «ey,
| Avrai voglia di essere molto vicino alla tua squadra, lo farai "ehi,
|
| nie auf morgen warten» wollen, «leben wie ein Feuerwerk», Lust haben auf pures
| non voglio mai aspettare il domani», «vivere come fuochi d'artificio», avere una brama di puro
|
| Leben, verstanden?
| vita, capito?
|
| Du wirst Angst vor Ausländern haben
| Avrai paura degli stranieri
|
| Im Falle eines Druckverlustes nimmst du deine Arme in die Luft und sagst: «Ey yo, gotta let go»
| In caso di perdita di pressione, alzi le braccia in aria e dici: «Ehi, devo lasciarti andare»
|
| Anschließend werde ich dich essen… | poi ti mangerò... |