Traduzione del testo della canzone Mein schönster Tag in deinem Leben - Rakede

Mein schönster Tag in deinem Leben (originale)

Tauschen Namen gegen Automaten
Wir zerstören dein Leben, vertonen es mies und charten
Jagen Daten, kriegen von Baren 'nen Harten
Haben nur um zu haben, kaufen die Promenaden
In dei’m Punkladen laufen jetzt Minimal-House-Balladen
Hier sind gescheiterte Broker noch gut gelaunt
Hier können Länder in Frieden Kanonen bauen
Hier ham' die faltigen Männer noch junge Frauen
Schönen Gruß von der guten Seite vom Zaun
Sobald du kannst, wechsel die Parteien
Von den armen Säuen zu den Schweinen
Soweit es geht, wechsel den Verein
Von den Delfinen zu den Haien
(Woo!)
So wenig Zeit, ich muss jemanden engagieren
Um den Geburtstag meiner Kinder zu ignorieren (Woo!)
Die Scheiße, die dich krank macht, hab ich dir gern verkauft
Ich hab nebenbei auch die Tabletten, die du jetzt brauchst
Wir waren mal gut, aber jetzt sind wir die Geilsten (Woo!)
Überall Zeichen, unserm Weg säumen Leichen
Schade, mein Fahrrad muss 'nem Maserati weichen
Geht nicht anders, ständig flattert mir der Penis in die Speichen
Hier sind gescheiterte Broker noch gut gelaunt
Hier können Länder in Frieden Kanonen bauen (Woo!)
Hier ham' die faltigen Männer noch junge Frauen
Sobald du kannst, wechsel die Parteien
Von den armen Säuen zu den Schweinen
Soweit es geht, wechsel den Verein
Von den Delfinen zu den Haien
Ich kauf die Firma von dei’m Dad und lass sie pleite gehen
Weihnachtsgeschenke wird es diesjahr für dich keine geben
Für euch hagelt’s Kündigungen, für mich wird es Scheine regnen
Heute ist mein schönster Tag in deinem Leben
Mein schönster Tag in deinem Leben
Heute ist mein schönster Tag in deinem Leben
Sobald du kannst, wechsel die Parteien
Von den armen Säuen zu den Schweinen
Soweit es geht, wechsel den Verein
Von den Delfinen zu den Haien
Ich Sekt, Wellness, Yacht
Du nix, Wellblechdach
Ich Sex, Geld und Macht
Du ext Billigschnaps
Ich Sekt, Wellness, Yacht
Du nix, Wellblechdach
Ich Sex, Geld und Macht
Du ext Billigschnaps

(traduzione)

Scambia i nomi per i distributori automatici
Distruggiamo la tua vita, mettiamo cattiva musica su di essa e classifica
Inseguendo dati, diventando duro dagli orsi
Devo solo comprare le passerelle
Le ballate house minimali ora stanno suonando nel tuo negozio punk
I broker falliti sono ancora di buon umore qui
Qui i paesi in pace possono costruire cannoni
Qui gli uomini rugosi hanno ancora giovani donne
Saluti dal lato buono del recinto
Non appena puoi, cambia party
Dai poveri suini ai maiali
Se possibile, cambia club
Dai delfini agli squali
(Corteggiare!)
Così poco tempo, ho bisogno di assumere qualcuno
Per ignorare il compleanno dei miei figli (Woo!)
Ero felice di venderti la merda che ti fa star male
Ho anche le pillole di cui hai bisogno ora
Prima eravamo bravi, ma ora siamo i più belli (Woo!)
Segni ovunque, cadaveri fiancheggiano il nostro cammino
Peccato che la mia moto debba cedere il passo a una Maserati
Non c'è altro modo, il mio pene continua a svolazzare nei raggi
I broker falliti sono ancora di buon umore qui
Qui i paesi in pace possono costruire cannoni (Woo!)
Qui gli uomini rugosi hanno ancora giovani donne
Non appena puoi, cambia party
Dai poveri suini ai maiali
Se possibile, cambia club
Dai delfini agli squali
Comprerò l'azienda di tuo padre e la lascerò andare in rovina
Quest'anno non ci saranno regali di Natale per te
Per te ci saranno licenziamenti, per me pioveranno bollette
Oggi è il mio giorno più bello della tua vita
Il mio giorno più bello della tua vita
Oggi è il mio giorno più bello della tua vita
Non appena puoi, cambia party
Dai poveri suini ai maiali
Se possibile, cambia club
Dai delfini agli squali
I spumante, benessere, yacht
Tu niente, tetto di lamiera ondulata
Io sesso, denaro e potere
Sei un liquore a buon mercato
I spumante, benessere, yacht
Tu niente, tetto di lamiera ondulata
Io sesso, denaro e potere
Sei un liquore a buon mercato