Traduzione del testo della canzone Pest im Paradies - Rakede

Pest im Paradies (originale)

Im meinem Kopf ist ein Shortcut in eine andere Gegend
In meiner Tasche eine Falltüre auf andere Planeten
Ich denke Regen
Und es sickert durch die Decke
Ich denke Feuer
Und auf dem Tisch glüht das Besteck (Ich bin weg)
Versteckt im Dschungel
Der hinter meinen Augen wächst
Doch jetzt ist alles verdreckt
Die Bäume gefällt, die Tiere verreckt
Von perfekt weißen Tauben ersetzt
Es wachsen Augen und Ohren in den Hecken
Jemand kennt mein Versteck
Pest im Paradies, Gift in der Medizin
Jemand kennt mein Versteck
Der Kopf ist gehackt
Es gibt kein' Weg zu flieh’n
Pest im Paradies, Gift in der Medizin
Jemand kennt mein Versteck
Der Kopf ist gehackt
Es gibt kein' Weg zu flieh’n
In meinem Kopf sieht es aus wie auf Plakaten
Hübsche Leichen, mit schnellen Wagen
Sie suchen Herzen, die schlagen
Sie werden uns jagen, wenn sie merken, dass wir atmen
Ich kann die Fliegen jubeln hörn
Du wirst wie die, du faulst hinter der Stirn
Sie bauen um in meinem Gehirn
Bald sind die da oben auf jedem Schirm
Jemand schleicht um meine Träume
Sucht Mücken in meinem Schlaf
Augen an den Bäumen
Pest im Paradies, Gift in der Medizin
Jemand kennt mein Versteck
Der Kopf ist gehackt
Es gibt kein' Weg zu flieh’n
Pest im Paradies, Gift in der Medizin
Jemand kennt mein Versteck
Der Kopf ist gehackt
Es gibt kein' Weg zu flieh’n
Jemand schleicht durch meine Träume
Jemand stellt Fallen in meinem Schlaf
Jemand schleicht durch meine Träume
Jemand stellt Fallen in meinem Schlaf
Pest im Paradies, Gift in der Medizin
Jemand kennt mein Versteck
Der Kopf ist gehackt
Es gibt kein' Weg zu flieh’n
Ich will nicht werden, wie die
Ich will nicht reden, wie die
Ich will nicht gehen, wie die
Pest im Paradies

Pest im Paradies (traduzione)

Nella mia testa c'è una scorciatoia per un'altra area
In tasca una botola per altri pianeti
penso pioggia
E filtra attraverso il soffitto
penso fuoco
E sul tavolo le posate brillano (me ne sono andato)
Nascosto nella giungla
Crescendo dietro i miei occhi
Ma ora è tutto sporco
Gli alberi sono stati abbattuti, gli animali sono morti
Sostituiti da perfetti piccioni bianchi
Occhi e orecchie crescono nelle siepi
Qualcuno conosce il mio nascondiglio
Peste in paradiso, veleno in medicina
Qualcuno conosce il mio nascondiglio
La testa è tagliata
Non c'è modo di fuggire
Peste in paradiso, veleno in medicina
Qualcuno conosce il mio nascondiglio
La testa è tagliata
Non c'è modo di fuggire
Nella mia testa sembra che sia sui manifesti
Graziosi cadaveri, con macchine veloci
Stanno cercando cuori che battono
Ci daranno la caccia quando vedranno che stiamo respirando
Riesco a sentire le mosche esultare
Diventi come loro, marcisci dietro la fronte
Si accumulano nel mio cervello
Presto saranno lassù su ogni schermo
Qualcuno si aggira furtivamente nei miei sogni
Cerca le zanzare nel sonno
occhi sugli alberi
Peste in paradiso, veleno in medicina
Qualcuno conosce il mio nascondiglio
La testa è tagliata
Non c'è modo di fuggire
Peste in paradiso, veleno in medicina
Qualcuno conosce il mio nascondiglio
La testa è tagliata
Non c'è modo di fuggire
Qualcuno si sta intrufolando nei miei sogni
Qualcuno sta preparando trappole nel mio sonno
Qualcuno si sta intrufolando nei miei sogni
Qualcuno sta preparando trappole nel mio sonno
Peste in paradiso, veleno in medicina
Qualcuno conosce il mio nascondiglio
La testa è tagliata
Non c'è modo di fuggire
Non voglio essere come loro
Non voglio parlare così
Non voglio andare così
Peste in Paradiso