Traduzione del testo della canzone Weather - Ralph

Weather (originale)

Summer nights, they happen so fast
Both want some action
But we don’t wanna get attached
Drunk on the heat, and it tastes so sweet
Never meant, never meant for this thing to last
Every time I stumble home with you beside me
Feel like there’s a fever running through my body
Sneak into the pool, we need to cool down, down, down
Is it love, or is it the weather?
When the leaves fall, will we stay together?
June, July, August, September
When the fun ends, will we still be together?
We stay up late talking till we’re sober
You know my secrets
Will you keep them when it’s over?
Hey, what’s your sign?
Does it match with mine?
Who knows, who knows what happens come October
Every time I stumble home with you beside me
Feel like there’s a fever running through my body
Sneak into the pool, we need to cool down, down, down
Is it love, or is it the weather?
When the leaves fall, will we stay together?
June, July, August, September
When the fun ends, will we still be together?
Will we be, will we be, will we be together?
Will we be, will we be together?
Will we be, will we be, will we be together?
Will we be, will we be together?
Spend all this time getting close to you
But when the tans fade, will the feelings fade, too?
Didn’t think that I wanted more from you
But this cold front’s got me so, so confused
Is it love, or is it the weather?
When the leaves fall, will we stay together?
June, July, August, September
When the fun ends, will we still be together?
Will we be, will we be, will we be together?
Will we be, will we still be together?
Will we be, will we be, will we be together?
Will we be, will we be together?
Will we still be together?
Mm

(traduzione)

Le notti d'estate accadono così in fretta
Entrambi vogliono un po' d'azione
Ma non vogliamo attaccarci
Ubriaco sul fuoco e ha un sapore così dolce
Mai inteso, mai pensato per far durare questa cosa
Ogni volta che inciampo a casa con te accanto a me
Sento come se ci fosse una febbre che attraversa il mio corpo
Intrufolati in piscina, dobbiamo raffreddarci, abbassarci, abbassarci
È amore o è il tempo?
Quando le foglie cadranno, rimarremo insieme?
Giugno, luglio, agosto, settembre
Quando il divertimento finirà, staremo ancora insieme?
Rimaniamo svegli fino a tardi a parlare finché non siamo sobri
Conosci i miei segreti
Li conserverai quando sarà finita?
Ehi, qual è il tuo segno?
Corrisponde al mio?
Chissà, chissà cosa succede a ottobre
Ogni volta che inciampo a casa con te accanto a me
Sento come se ci fosse una febbre che attraversa il mio corpo
Intrufolati in piscina, dobbiamo raffreddarci, abbassarci, abbassarci
È amore o è il tempo?
Quando le foglie cadranno, rimarremo insieme?
Giugno, luglio, agosto, settembre
Quando il divertimento finirà, staremo ancora insieme?
Saremo, saremo, saremo insieme?
Lo saremo, saremo insieme?
Saremo, saremo, saremo insieme?
Lo saremo, saremo insieme?
Trascorri tutto questo tempo avvicinandoti a te
Ma quando l'abbronzatura svanirà, svaniranno anche i sentimenti?
Non pensavo di volere di più da te
Ma questo fronte freddo mi ha così, così confuso
È amore o è il tempo?
Quando le foglie cadranno, rimarremo insieme?
Giugno, luglio, agosto, settembre
Quando il divertimento finirà, staremo ancora insieme?
Saremo, saremo, saremo insieme?
Lo saremo, saremo ancora insieme?
Saremo, saremo, saremo insieme?
Lo saremo, saremo insieme?
Staremo ancora insieme?
Mm