Traduzione del testo della canzone Alright Now - Ralph Tresvant

Alright Now (originale)

I was a fool
Too blind to see
I turned my back
On all your needs
What a price
I almost let you get away
You’re like the precious air I breathe
Without your love
I’m not complete
Now, I know
And my forever starts today
'Cause it’s alright now with me Yes, it’s alright now, you see
I’ll be all you’ll ever need
This time
I can believe in who I am Now that you’re back with me again
I can see
That what is meant will always be Let me reach out
And take your hand
I’ll make you know
I am your man
You’re the one that I will love eternally
'Cause it’s alright now with me Yes, it’s alright now, you see
I’ll be all you’ll ever need
This time
'Cause it’s alright now with me Yes, it’s alright now, you see
I’ll be all you’ll ever need
This time
This is the time
When we give to each other
Whatever we need
We learn that by giving
We’ll always receive
And I know that our love
Will be all it can be Ooh, this time
It’s alright, babe
Yeah, love
'Cause it’s alright now with me Yes, it’s alright now, you see
I’ll be all you’ll ever need
This time
'Cause it’s alright now with me Yes, it’s alright now, you see
I’ll be all you’ll ever need
This time
Hey, baby
(It's alright now with me)
It’s gonna be all right
(Yes, it’s alright now, you see)
Oh, yes, it will That’s what I mean
This time
This is the time
When we give to each other
Whatever we need
We learn that by giving
We’ll always receive
And I know that our love
Will be all it can be Ooh, this time
Yes, it’s
(Alright now with me)
And it’s
(Alright now, you see)
(I'll be all you’ll ever need)
I’ll be all you need
This time
('Cause it’s alright now with me)
(Alright now, you see)
(All you’ll ever need)
(This time)
It’s gonna work out
It’s gonna work out

Alright Now (traduzione)

Sono stato uno sciocco
Troppo cieco per vedere
Ho girato le spalle
Su tutte le tue esigenze
Che prezzo
Ti ho quasi lasciato andare via
Sei come l'aria preziosa che respiro
Senza il tuo amore
Non sono completo
Adesso lo so
E il mio per sempre inizia oggi
Perché per me va tutto bene ora Sì, va tutto bene ora, vedi
Sarò tutto ciò di cui avrai bisogno
Questa volta
Posso credere in chi sono ora che sei di nuovo con me
Posso vedere
Che ciò che si intende sarà sempre Fammi contattare
E prendi la tua mano
ti farò sapere
Sono il tuo uomo
Tu sei quello che amerò per l'eternità
Perché per me va tutto bene ora Sì, va tutto bene ora, vedi
Sarò tutto ciò di cui avrai bisogno
Questa volta
Perché per me va tutto bene ora Sì, va tutto bene ora, vedi
Sarò tutto ciò di cui avrai bisogno
Questa volta
Questo è il momento
Quando ci diamo l'un l'altro
Qualunque cosa ci serva
Lo impariamo dando
Riceveremo sempre
E so che il nostro amore
Sarà tutto ciò che può essere Ooh, questa volta
Va tutto bene, piccola
Sì, amore
Perché per me va tutto bene ora Sì, va tutto bene ora, vedi
Sarò tutto ciò di cui avrai bisogno
Questa volta
Perché per me va tutto bene ora Sì, va tutto bene ora, vedi
Sarò tutto ciò di cui avrai bisogno
Questa volta
Ehi, piccola
(Va tutto bene ora con me)
Andrà tutto bene
(Sì, ora va tutto bene, vedi)
Oh, sì, sarà Ecco cosa intendo
Questa volta
Questo è il momento
Quando ci diamo l'un l'altro
Qualunque cosa ci serva
Lo impariamo dando
Riceveremo sempre
E so che il nostro amore
Sarà tutto ciò che può essere Ooh, questa volta
Sì, è
(Va bene ora con me)
E il suo
(Va bene ora, vedi)
(Sarò tutto ciò di cui avrai bisogno)
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno
Questa volta
(perché per me va tutto bene ora)
(Va bene ora, vedi)
(Tutto ciò di cui avrai bisogno)
(Questa volta)
Funzionerà
Funzionerà