Traduzione del testo della canzone When I Need Somebody - Ralph Tresvant

When I Need Somebody (originale)

When I need love baby
(Oh, oh)
You’re all that’s on my mind, yeah
On the for real’a, baby (Ooh)
No other can do for me what you do
Shh do do do do do dum
Shh do do do do do dum
Shh do do do do do dum
Shh do do do dum dum dum
Shh do do do do do dum
Shh do do do do do dum
Shh do do do do do dum
(Shh do do do do do dum)
When I need somebody
(Shh do do do do do dum)
(Shh do do do do do dum)
When I need somebody
(Shh do do do dum dum dum)
(Shh do do do do do dum)
When I need somebody
(Shh do do do do do dum)
When I need somebody who loves me
(Listen baby)
Hey, let me show you girl
That I do appreciate my baby’s sweet, sweet love
Take me, honey I’m all yours
And I’ll cooperate my dear
Hold on
'Cause when I really needed love
You were there to fill my heart
And so in return
I offer you my everlasting love
When I need somebody
(I need you)
When I need somebody
(To hug and kiss and love me right)
When I need somebody
(I need you)
When I need somebody (my love) who loves me
(Check it)
Hey girl, mending a broken heart
Must be a special quality of your sweet touch
'Cause now I believe in love
You sparked my sensitivity
And I just wanna let you know
Oh, I’m in love with the lady of my dreams
And I do appreciate my dear
The way you’re lovin' me
And all I wanna know is what I can do
To bring back the love and the happiness to you
'Cause when I really needed love
You were there to fill my heart
And so in return
I offer you my everlasting love
When I need somebody
(I need you)
When I need somebody
(To hug and kiss and love me right)
When I need somebody
(Somebody, oh, I need you)
When I need somebody (my love) who loves me
(I really need, really need your love)
When I need somebody
(Really need, really need your love)
(Really need, really need your, your love)
When I need somebody
(I really need)
When I need somebody
(Really need your love)
(I really need, really need your love)
When I need somebody who loves me
'Cause baby I know you’re gonna be
Somebody
Who’s love will always be there for me
Somebody
Hey
(And so)
So in return
(In return baby)
I offer you my everlasting love
(Love)
When I need somebody
(Love)
When I need somebody
(Somebody just like you)
When I need somebody
(Hey baby, I need you)
When I need somebody who loves me
When I need somebody
(Need your love, ooh)
When I need somebody
(Give it to me, hey baby)
When I need somebody
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
When I need somebody who loves me
(I really need, really need your love)
When I need somebody
(I really need, really need your love)
When I need somebody
(I really need, really need your, your love)
When I need somebody
(I really need, really need your love)
When I need somebody who loves me

(traduzione)

Quando ho bisogno di amore, tesoro
(Oh, oh)
Sei tutto ciò che ho in mente, sì
Sul per davvero, piccola (Ooh)
Nessun altro può fare per me quello che fai tu
Shh do do do do dum
Shh do do do do dum
Shh do do do do dum
Shh do do do dum dum dum
Shh do do do do dum
Shh do do do do dum
Shh do do do do dum
(Shh fai do do do dum)
Quando ho bisogno di qualcuno
(Shh fai do do do dum)
(Shh fai do do do dum)
Quando ho bisogno di qualcuno
(Shh do do do dum dum dum)
(Shh fai do do do dum)
Quando ho bisogno di qualcuno
(Shh fai do do do dum)
Quando ho bisogno di qualcuno che mi ami
(Ascolta piccola)
Ehi, lascia che te lo mostri ragazza
Che apprezzi il dolce, dolce amore del mio bambino
Prendimi, tesoro, sono tutto tuo
E collaborerò mia cara
Aspettare
Perché quando avevo davvero bisogno di amore
Eri lì per riempire il mio cuore
E così in cambio
Ti offro il mio amore eterno
Quando ho bisogno di qualcuno
(Ho bisogno di te)
Quando ho bisogno di qualcuno
(Per abbracciarmi e baciarmi e amarmi bene)
Quando ho bisogno di qualcuno
(Ho bisogno di te)
Quando ho bisogno di qualcuno (il mio amore) che mi ami
(Controllalo)
Ehi ragazza, sto riparando un cuore spezzato
Deve essere una qualità speciale del tuo tocco dolce
Perché ora credo nell'amore
Hai acceso la mia sensibilità
E voglio solo farti sapere
Oh, sono innamorato della signora dei miei sogni
E apprezzo mia cara
Il modo in cui mi ami
E tutto quello che voglio sapere è cosa posso fare
Per riportarti l'amore e la felicità
Perché quando avevo davvero bisogno di amore
Eri lì per riempire il mio cuore
E così in cambio
Ti offro il mio amore eterno
Quando ho bisogno di qualcuno
(Ho bisogno di te)
Quando ho bisogno di qualcuno
(Per abbracciarmi e baciarmi e amarmi bene)
Quando ho bisogno di qualcuno
(Qualcuno, oh, ho bisogno di te)
Quando ho bisogno di qualcuno (il mio amore) che mi ami
(Ho davvero bisogno, davvero bisogno del tuo amore)
Quando ho bisogno di qualcuno
(Ho davvero bisogno, davvero bisogno del tuo amore)
(Ho davvero bisogno, davvero bisogno del tuo, del tuo amore)
Quando ho bisogno di qualcuno
(Ho davvero bisogno)
Quando ho bisogno di qualcuno
(Ho davvero bisogno del tuo amore)
(Ho davvero bisogno, davvero bisogno del tuo amore)
Quando ho bisogno di qualcuno che mi ami
Perché piccola, so che lo sarai
Qualcuno
Chi è l'amore sarà sempre lì per me
Qualcuno
Ehi
(E così)
Quindi in cambio
(In cambio bambino)
Ti offro il mio amore eterno
(Amore)
Quando ho bisogno di qualcuno
(Amore)
Quando ho bisogno di qualcuno
(qualcuno proprio come te)
Quando ho bisogno di qualcuno
(Ehi piccola, ho bisogno di te)
Quando ho bisogno di qualcuno che mi ami
Quando ho bisogno di qualcuno
(Ho bisogno del tuo amore, ooh)
Quando ho bisogno di qualcuno
(Dammelo, ehi piccola)
Quando ho bisogno di qualcuno
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Quando ho bisogno di qualcuno che mi ami
(Ho davvero bisogno, davvero bisogno del tuo amore)
Quando ho bisogno di qualcuno
(Ho davvero bisogno, davvero bisogno del tuo amore)
Quando ho bisogno di qualcuno
(Ho davvero bisogno, davvero bisogno del tuo, del tuo amore)
Quando ho bisogno di qualcuno
(Ho davvero bisogno, davvero bisogno del tuo amore)
Quando ho bisogno di qualcuno che mi ami