Traduzione del testo della canzone Do What I Gotta Do (BW's Vibe) - Ralph Tresvant

Do What I Gotta Do (BW's Vibe) (originale)

Damn
I don’t believe this
You know, they always say
If you love someone or something enough
You gotta be willing to let 'em go
Well, if this is true, baby
Then I think this situation has arrived for us
Trust me
It’s hard to say goodbye to anyone or anything you love
But it’ll work out for the better
Listen
My heart can’t take anymore of this, baby
I’ve tried for so long, mama
I think it’s time for me to really finally go
I don’t want you to worry about a thing, alright?
Whenever you need me, any time you want me, baby
I’ll be right there for you
Hey, it’s on of them things a man’s just gotta do
Ah, ah
Ah, ah (I gotta do)
I’ve been feeling lately
Lik being single or just alone
To get into myself (I gotta do)
Love ain’t easy, making me crazy
Games that we play
Sometimes the rules have to change
I don’t wanna treat her cruel
But I like honesty
So what am I gonna do?
I guess I’ll do what I gotta do
And break her heart
I don’t wanna see her cry
But it’s hard to live a lie
So I gotta do what I gotta do
And break her heart
Though I love the girl I know
That the best thing is for us to be apart
Ah, ah
Ah, ah (Be apart, baby)
Ah, ah, ah, ah, ah (Ooh ooh)
Ah, ah
I gotta
Any good relationships starts
Inside of a happy man
I think she will understand (I gotta do)
If I tell her straight up
Then she can only respect me
Even if we don’t agree
I don’t wanna treat her cruel
But I like honesty, baby
So what am I gonna do?
Oh, I’ve gotta do what I gotta do
And break her heart
I don’t wanna see her cry
But it’s hard to live a lie
So I gotta do what I gotta do
And break her heart
(Break her little heart)
Though I love the girl I know
That the best thing is for us to be apart (Hoo)
How would my man Barry say?
He’d say
(Too much of a good thing is not good for you)
Ha, well, I don’t know if I agree with that
(After we’ve loved, and shared love, and made love)
It’s kinda hard to watch it all just disappear
Maybe we’ll get back together again and start all over
But for right now, love, there’s only one thing to do
And that is what any stone cold gentleman with sensitivity would do
Oh, sugar, no
(Do what I gotta do)
I gotta do what I gotta do
Oh, baby
(What am I gonna do?)
Oh, let me break it to you gently
I don’t want to (Do what I gotta do) hurt you, girl
All that I can do, do
(What am I gonna do?)
Hoo, hoo
Do, do, do, do, do, do
(Do what I gotta do) Do, do
And I don’t wanna see you cry, baby
But what am I gonna do?
It’s hard to say, it’s hard to say goodbye
To the way that things used to be
But I’ll always be right there when you need me
Oh, so hard (Do what I gotta do)
Don’t wanna say it, don’t wanna say goodbye
(And break her heart) Ah, baby
Though I love the girl I know (Ah, little girl)
That the best thing for us is to be apart
Looks like we’re gonna have to say goodbye (Her heart)
Bye, bye, bye, bye, my, my, my cutie pie, bye, baby
I don’t wanna see you cry, baby
But you know that it’s driving me crazy
(Do what I gotta do) Break her little heart (Ooh)
Though I love the girl I know (Things'll work out)
That the best thing for us is to be apart
Ah, ah ah (I know it’s gonna work out for the better)
It’s hard to say, it’s hard to say goodbye
The best thing is for us to be apart

(traduzione)

Dannazione
Non ci credo
Sai, dicono sempre
Se ami qualcuno o qualcosa di abbastanza
Devi essere disposto a lasciarli andare
Bene, se questo è vero, piccola
Quindi penso che questa situazione sia arrivata per noi
Fidati di me
È difficile dire addio a qualcuno o qualcosa che ami
Ma funzionerà per il meglio
Ascolta
Il mio cuore non ne può più, piccola
Ci ho provato per così tanto tempo, mamma
Penso che sia giunto il momento per me di andare davvero
Non voglio che ti preoccupi di nulla, va bene?
Ogni volta che hai bisogno di me, ogni volta che mi vuoi, piccola
Sarò proprio lì per te
Ehi, si tratta di cose che un uomo deve solo fare
Ah ah
Ah, ah (devo farlo)
Mi sento ultimamente
Come essere single o solo da soli
Per entrare in me stesso (devo farlo)
L'amore non è facile, mi fa impazzire
Giochi a cui giochiamo
A volte le regole devono cambiare
Non voglio trattarla in modo crudele
Ma mi piace l'onestà
Allora cosa farò?
Immagino che farò quello che devo
E spezzarle il cuore
Non voglio vederla piangere
Ma è difficile vivere una bugia
Quindi devo fare quello che devo fare
E spezzarle il cuore
Anche se amo la ragazza che conosco
Che la cosa migliore è per noi essere separati
Ah ah
Ah, ah (Stai a parte, piccola)
Ah, ah, ah, ah, ah (Ooh ooh)
Ah ah
Io devo
Inizia qualsiasi buona relazione
Dentro un uomo felice
Penso che capirà (devo farlo)
Se glielo dico direttamente
Allora lei può solo rispettarmi
Anche se non siamo d'accordo
Non voglio trattarla in modo crudele
Ma mi piace l'onestà, piccola
Allora cosa farò?
Oh, devo fare quello che devo fare
E spezzarle il cuore
Non voglio vederla piangere
Ma è difficile vivere una bugia
Quindi devo fare quello che devo fare
E spezzarle il cuore
(spezza il suo cuoricino)
Anche se amo la ragazza che conosco
Che la cosa migliore è per noi essere separati (Hoo)
Come direbbe il mio uomo Barry?
Direbbe
(Troppa di buona cosa non va bene per te)
Ah, beh, non so se sono d'accordo
(Dopo che abbiamo amato, condiviso l'amore e fatto l'amore)
È piuttosto difficile guardarlo scomparire
Forse torneremo insieme e ricominciamo da capo
Ma per ora, amore, c'è solo una cosa da fare
E questo è ciò che farebbe qualsiasi gentiluomo freddo di pietra con sensibilità
Oh, zucchero, no
(Fai quello che devo fare)
Devo fare quello che devo fare
Oh, piccola
(Cosa sto per fare?)
Oh, lascia che te lo rompa gentilmente
Non voglio (fare quello che devo fare) farti del male, ragazza
Tutto ciò che posso fare, farlo
(Cosa sto per fare?)
Uuuuuuuuu
Fai, fai, fai, fai, fai, fai
(Fai quello che devo fare) Fai, fallo
E non voglio vederti piangere, piccola
Ma cosa farò?
È difficile dirlo, è difficile dire addio
Per come erano le cose
Ma sarò sempre lì quando avrai bisogno di me
Oh, così difficile (fai quello che devo fare)
Non voglio dirlo, non voglio dire addio
(E spezzarle il cuore) Ah, piccola
Anche se amo la ragazza che conosco (Ah, ragazzina)
Che la cosa migliore per noi è essere separati
Sembra che dovremo dire addio (il suo cuore)
Ciao, ciao, ciao, ciao, mia, mia, mia torta carina, ciao, piccola
Non voglio vederti piangere, piccola
Ma sai che mi sta facendo impazzire
(Fai quello che devo fare) Spezzale il cuoricino (Ooh)
Anche se amo la ragazza che conosco (le cose funzioneranno)
Che la cosa migliore per noi è essere separati
Ah, ah ah (so che funzionerà per il meglio)
È difficile dirlo, è difficile dire addio
La cosa migliore è che siamo separati