Traduzione del testo della canzone Rated R - Ralph Tresvant

Rated R (originale)

Doin' it with the R
What’s up?
Come on!
Make way for the brother
Rising from undercover
for the 90's
‘Cause I finally discovered
Had to get it corrected
‘Cause I heard that you want it
Making sure that it’s funky
So you never sleep on it
Yeah, you’re straight from the ghetto
What some people don’t get though
Is the mind of the Riz is
From the heart of the ghetto
So this single’s my ladder
‘Til my pockets get fatter
Them struggling hard
And it’s making me madder
So I decided to kick it
Let the public pick it
All the rebels can bump it
And the suckers can lick it
Couldn’t wait to release it
‘Cause I knew you would feel it
And relate to the topic
So it’s time I reveal it
It’s rated R
Come on
What you sayin'
It’s rated R, boy
(Do it baby!)
Oh yeah, I’mma do it, baby
What ever made you think
That I had a weak mind?
Is it because I play the back
When it’s not my time
Well maybe this time
I’ll just showboat out
And be the only body anybody’s talking about
‘Cause I depend on this design
To designate defeat
To face a def mind
deplete
Never late, far from
My head’s on straight
My expedition, first mission
New edition of state
A buy my mother one mansion
And a Rolls to go
Write the mansion off in taxes
So I can buy more
Sometimes even I can’t understand
How I can be so chill
And yet a business man
And though you like what I’m doing
Speech and motion combined
This is not my profession
Just a hobby of mine
It’s rated R
You understand?
Then come on
Come on
(Do it, baby!)
(Do it, baby!)
Can you feel it?
(I can’t feel it!)
Can you feel it?
(I can’t feel it!)
And the ladies say
Do what you’re doing (Keep doin' it, baby)
Doin' it with the R (All the ladies say)
Do what you’re doing (doin' it)
Doin' it with the R (Come on, and the ladies say)
Do what you’re doing (doin' it)
Doin' it with the R (Drop the masterpiece)
Kick it
I think they forgot baby
Tell ‘em again
(This rhythm is rated R!)
Oh yeah
(Do it, baby!)
Double up, baby
(Do it, baby! Do it, baby!)
(Do it, baby! Do it, baby!)
Keep doin' it, keep doin' it
(Do it, baby! Do it, baby!)
Yeah, that’s what I’m talkin' about
Uh-oh, uh-oh, uh-oh!
Now it’s the rhythm of the Rizzy Moe sound
Snatch you up, then smack you back down
Rip your soul, take control of your body
As I run things my way
You do what I say
‘Cause all of my life
I’ve dreamt about making it
It’s all about taking it
No time to be faking it
‘Cause just wanted to see
If you was real about making it hype
And it you’re not?
Yo, pass me the mic
You’re just a punk mother (scratch)
You need to step down
(This rhythm is rated R)
And hand me the throne
And don’t call me a New Jack
‘Cause Jack ain’t new to this
The reason you’re scared of me
Is ‘cause you’re not true to
This style of music
Because this music’s forever
Especially when it’s well thought out
And cleverly put together
R-I-Z-Z-Y M-O-E
Professional to the E-N-D
And start a controversy
I think you better tell ‘em, baby
(This rhythm is rated R!)
You know why?
You heard what she said, right?
(Do it, baby)
It’s rated R
(Do it, baby)
It’s rated R
(Do it, baby)
Rated R for Ralph Tresvant
Rated R for Rizz
Rated R for Rizzo
(This rhythm is rated R!)
I thought you know!
I thought you know!
Yo, strap ‘em down
Okay, there it is
This one’s going out to my boys
BBD stands for Bell Biv Devoe
It’s got to go out to Johnny Gill
And you know I can’t forget about my partner in crime Bobby Brown
Tell ‘em, baby
(This rhythm is rated R!)
Uh huh, Rated R for Ralph T
Here we go
Ay yo, Jam
I think right now, man
I wanna get to something nice and slow
Or second thought
Get to something nice and easy
So lay it back for me, baby
So I can blow

(traduzione)

Fallo con la R
Che cosa succede?
Dai!
Fai posto al fratello
In aumento da sotto copertura
per gli anni '90
Perché finalmente l'ho scoperto
Ho dovuto correggerlo
Perché ho sentito che lo vuoi
Assicurati che sia funky
Quindi non ci dormi mai sopra
Sì, sei direttamente dal ghetto
Ciò che alcune persone non capiscono però
È la mente del Riz è
Dal cuore del ghetto
Quindi questo singolo è la mia scala
'Finché le mie tasche non ingrassano
Loro lottano duramente
E mi sta facendo impazzire
Quindi ho deciso di calciarlo
Lascia che sia il pubblico a sceglierlo
Tutti i ribelli possono urtarlo
E le ventose possono leccarlo
Non vedevo l'ora di rilasciarlo
Perché sapevo che lo avresti sentito
E riguarda l'argomento
Quindi è ora che lo sveli
È classificato R
Dai
cosa stai dicendo
È classificato R, ragazzo
(Fai lo piccola!)
Oh sì, lo farò, piccola
Cosa ti ha fatto pensare
Che avessi una mente debole?
È perché suono il retro
Quando non è il mio momento
Beh, forse questa volta
Farò solo spettacolo
E sii l'unico corpo di cui qualcuno parla
Perché dipendo da questo design
Per designare la sconfitta
Per affrontare una mente definita
esaurire
Mai in ritardo, lontano da
La mia testa è dritta
La mia spedizione, prima missione
Nuova edizione di stato
A compra una casa a mia madre
E un rotoli da fare
Cancella la villa nelle tasse
Quindi posso acquistare di più
A volte anche io non riesco a capire
Come posso essere così freddo
Eppure un uomo d'affari
E anche se ti piace quello che sto facendo
Discorso e movimento combinati
Questa non è la mia professione
Solo un mio hobby
È classificato R
Capisci?
Allora dai
Dai
(Fallo, piccola!)
(Fallo, piccola!)
Puoi sentirlo?
(Non riesco a sentirlo!)
Puoi sentirlo?
(Non riesco a sentirlo!)
E le signore dicono
Fai quello che stai facendo (continua a farlo, piccola)
Fallo con la R (dicono tutte le donne)
Fai quello che stai facendo (farlo)
Fallo con la R (dai, e le donne dicono)
Fai quello che stai facendo (farlo)
Fallo con la R (lascia cadere il capolavoro)
Calcialo
Penso che abbiano dimenticato il bambino
Diglielo di nuovo
(Questo ritmo è valutato R!)
O si
(Fallo, piccola!)
Raddoppia, piccola
(Fallo, piccola! Fallo, piccola!)
(Fallo, piccola! Fallo, piccola!)
Continua a farlo, continua a farlo
(Fallo, piccola! Fallo, piccola!)
Sì, è di questo che sto parlando
Uh-oh, uh-oh, uh-oh!
Ora è il ritmo del suono di Rizzy Moe
Afferrarti, poi schiaffeggiarti di nuovo
Strappa la tua anima, prendi il controllo del tuo corpo
Mentre gestisco le cose a modo mio
Fai quello che dico
Perché tutta la mia vita
Ho sognato di farlo
Si tratta di prenderlo
Non c'è tempo per fingere
Perché volevo solo vedere
Se volevi davvero renderlo clamore
E tu non lo sei?
Yo, passami il microfono
Sei solo una madre punk (graffio)
Devi dimetterti
(Questo ritmo è valutato R)
E dammi il trono
E non chiamarmi un New Jack
Perché Jack non è nuovo a questo
Il motivo per cui hai paura di me
È perché non sei fedele a
Questo stile di musica
Perché questa musica è per sempre
Soprattutto quando è ben congegnato
E sapientemente assemblati
R-I-Z-Z-Y M-O-E
Professionista dell'E-N-D
E avviare una controversia
Penso che faresti meglio a dirglielo, piccola
(Questo ritmo è valutato R!)
Tu sai perché?
Hai sentito cosa ha detto, vero?
(Fallo, piccola)
È classificato R
(Fallo, piccola)
È classificato R
(Fallo, piccola)
Classificato R per Ralph Tresvant
Classificato R per Rizz
Classificato R per Rizzo
(Questo ritmo è valutato R!)
Pensavo lo sapessi!
Pensavo lo sapessi!
Yo, allacciali
Ok, eccolo
Questo va ai miei ragazzi
BBD sta per Bell Biv Devoe
Deve uscire da Johnny Gill
E sai che non posso dimenticare il mio partner nel crimine Bobby Brown
Diglielo, piccola
(Questo ritmo è valutato R!)
Uh huh, classificato R per Ralph T
Eccoci qui
Ehi, Jam
Penso proprio ora, amico
Voglio arrivare a qualcosa di carino e lento
O ripensamento
Ottieni qualcosa di facile e piacevole
Quindi riponilo per me, piccola
Quindi posso soffiare