Traduzione del testo della canzone Girl I Can't Control It - Ralph Tresvant

Girl I Can't Control It (originale)

Girl, I can’t control it
(Hoo-woo, hoo-woo, hoo-woo)
Girl, I can’t control it
(Hoo-woo, hoo-woo, hoo-woo)
Girl, I can’t control it
Well, I don’t know if you’ve been the chosen one
To bring me that special feeling (Feeling)
All I know is the way you make me feel
Nothing else could be better
(Girl, I can’t control it)
There is no easy way to get by
In a love ever-changing
And I don’t know if what I feel is real
And I don’t know how long it will last
(All I know is)
Something I’m feeling (Something I’m feeling)
I can’t control (I can’t control)
The way you make me feel (Girl, you got it going on)
Something I’m feeling (Something I’m feeling)
Girl, I can’t describe it (I just can’t describe it)
Baby, it can’t be real (Girl, you got it going on)
You showed me like no girl’s ever done
Girl, I never want to leave you (Don't leave me)
You bring me joy, joy I’ll never trade
Girl, I never will deceive you
(Girl, I can’t control it)
You send me to a place where the land is free
With a crystal clear complexion
And I don’t know if what I feel is real
And I don’t know how long it will last
All I know is
Something I’m feeling (Something I’m feeling)
I can’t control (I can’t control)
The way you make me feel (Girl, you got it going on)
Something I’m feeling (Something I’m feeling)
Girl, I can’t describe it (I just can’t describe it)
Baby, it can’t be real (I guess she’s got it going on)
Huh, so what’s up?
What you doin' to me, baby?
You know you’re driving me crazy, right?
I’m going out of my mind
But I think I like it
So whatever it is you’re doing to me
Keep doing it, yeah
Oh, oh, oh, oh (Girl, I can’t control it)
Mmm, do it to me, baby (Girl, I can’t control it)
Baby, baby, baby, baby, uh
Yo, I just can’t control my heart, it’s torn apart
I’m in love with you, you know just what to do
To make me one with you, the love is true
Ooh yeah, uh, I just can’t control, oh no
(Girl, I can’t control it) The way I’m feeling
Oh, oh, what can it be?
'Cause all I know is
Oh, oh, I just can’t describe it, I like it, yeah, yeah, yeah
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo (Girl, I can’t control it)
Hoo, hoo, hoo
Something I’m feeling
I can’t control (Yo, I just can’t control)
The way you make me feel (Girl, I can’t control it)
Something I’m feeling (Girl, it’s real)
Girl, I can’t describe it (Taking over me)
Baby, it can’t be real (Girl, I can’t control it)
Something I’m feeling (Something I’m feeling)
I can’t control (I can’t control)
The way you make me feel (Ah girl, you got it going on)
Something I’m feeling (Something I’m feeling)
Girl, I can’t describe it (Oh, I just can’t describe it, baby)
Baby, it can’t be real (I'm sure you got it going on)
Something I’m feeling (On)
I can’t control (On and on)
The way you make me feel (Girl, you got it going on)
Something I’m feeling (It feels good)
Girl, I can’t describe it (It feels so good)
Baby, it can’t be real (Girl, I can’t control it)
Oh, hoo, hoo, hoo (Girl, I can’t control it)
Outta control, yeah, yo

(traduzione)

Ragazza, non riesco a controllarlo
(Hoo-woo, hoo-woo, hoo-woo)
Ragazza, non riesco a controllarlo
(Hoo-woo, hoo-woo, hoo-woo)
Ragazza, non riesco a controllarlo
Beh, non so se sei stato il prescelto
Per portarmi quella sensazione speciale (Sensazione)
Tutto quello che so è il modo in cui mi fai sentire
Nient'altro potrebbe essere meglio
(Ragazza, non riesco a controllarlo)
Non esiste un modo semplice per cavarsela
In un amore in continua evoluzione
E non so se ciò che provo è reale
E non so quanto durerà
(Tutto quello che so è)
Qualcosa che sento (qualcosa che sento)
Non posso controllare (non posso controllare)
Il modo in cui mi fai sentire (Ragazza, ce l'hai fatta)
Qualcosa che sento (qualcosa che sento)
Ragazza, non riesco a descriverlo (non riesco a descriverlo)
Tesoro, non può essere reale (Ragazza, ce l'hai in corso)
Mi hai mostrato come nessuna ragazza ha mai fatto
Ragazza, non voglio mai lasciarti (non lasciarmi)
Mi porti gioia, gioia che non scambierò mai
Ragazza, non ti ingannerò mai
(Ragazza, non riesco a controllarlo)
Mi mandi in un luogo in cui la terra è libera
Con una carnagione cristallina
E non so se ciò che provo è reale
E non so quanto durerà
Tutto quello che so è
Qualcosa che sento (qualcosa che sento)
Non posso controllare (non posso controllare)
Il modo in cui mi fai sentire (Ragazza, ce l'hai fatta)
Qualcosa che sento (qualcosa che sento)
Ragazza, non riesco a descriverlo (non riesco a descriverlo)
Tesoro, non può essere reale (suppongo che ce l'abbia fatta)
Eh, allora che succede?
Cosa mi stai facendo, piccola?
Sai che mi stai facendo impazzire, vero?
Sto andando fuori di testa
Ma penso che mi piace
Quindi qualunque cosa mi stai facendo
Continua a farlo, sì
Oh, oh, oh, oh (Ragazza, non riesco a controllarlo)
Mmm, fallo a me, piccola (Ragazza, non riesco a controllarlo)
Piccola, piccola, piccola, piccola, uh
Yo, non riesco proprio a controllare il mio cuore, è fatto a pezzi
Sono innamorato di te, sai esattamente cosa fare
Per fare di me una cosa sola con te, l'amore è vero
Ooh sì, uh, non riesco proprio a controllare, oh no
(Ragazza, non riesco a controllarlo) Il modo in cui mi sento
Oh, oh, cosa può essere?
Perché tutto quello che so è
Oh, oh, proprio non riesco a descriverlo, mi piace, sì, sì, sì
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo (Ragazza, non riesco a controllarlo)
Uuuuuuuuuuuuuuu
Qualcosa che sento
Non posso controllare (Yo, non posso controllare)
Il modo in cui mi fai sentire (Ragazza, non riesco a controllarlo)
Qualcosa che sento (Ragazza, è reale)
Ragazza, non riesco a descriverlo (prendendo il controllo di me)
Tesoro, non può essere reale (Ragazza, non riesco a controllarlo)
Qualcosa che sento (qualcosa che sento)
Non posso controllare (non posso controllare)
Il modo in cui mi fai sentire (Ah ragazza, ce l'hai fatta)
Qualcosa che sento (qualcosa che sento)
Ragazza, non riesco a descriverlo (Oh, proprio non riesco a descriverlo, piccola)
Tesoro, non può essere reale (sono sicuro che ce l'hai fatta)
Qualcosa che sento (acceso)
Non riesco a controllare (acceso e acceso)
Il modo in cui mi fai sentire (Ragazza, ce l'hai fatta)
Qualcosa che sento (sembra bene)
Ragazza, non riesco a descriverlo (sembra così bello)
Tesoro, non può essere reale (Ragazza, non riesco a controllarlo)
Oh, hoo, hoo, hoo (Ragazza, non riesco a controllarlo)
Fuori controllo, sì, yo