Traduzione del testo della canzone Boots On - Randy Houser

Boots On (originale)

Man, I’ve been working too hard
Ten hour days and I’m tired
Damn this knuckle busted'
Back breakin', no paying job
Know where I’m goin from here
Hot headed women, cold beer
Kick up my heels for a little while
And do it country style
In my dirty 'ole hat
With my crooked little grin
Granny beaded neck
And these calloused hands
And a muddy pair of jeans
With that copenhagen ring
No need to change a thing, hey y’all
I’m going out with my boots on
How I keep catching her eye
Man, I keep wondering why
Ain’t nothing special 'bout
An «awe shucks» country boy
Lord, she’s sure lookin' good
Like something from Hollywood
She got me thinkin' that I just might
Leave here with her tonight
In my dirty 'ole hat
With my crooked little grin
Granny beaded neck
And these calloused hands
And a muddy pair of jeans
With that copenhagen ring
No need to change a thing, hey y’all
I’m going out with my boots on
Cause I am who I am and that’s
The man I’m gonna be, yeah
And when the Lord comes callin'
Well, he ain’t gonna have
To holler, y’all
There’ll be no trouble finding me
In my dirty 'ole hat
With my crooked little grin
Granny beaded neck
And these calloused hands
And a muddy pair of jeans
With that copenhagen ring
No need to change a thing, hey y’all
I’m going out with my boots on
With my boots on
He’s gonna take me home
Lord, with my boots on

Boots On (traduzione)

Amico, ho lavorato troppo
Dieci ore al giorno e sono stanco
Dannazione questa nocca rotta'
Rottura alla schiena, nessun lavoro retribuito
Sapere dove sto andando da qui
Donne dalla testa calda, birra fredda
Alza i talloni per un po'
E fallo in stile country
Nel mio cappello sporco
Con il mio piccolo sorriso storto
Collo di perline della nonna
E queste mani callose
E un paio di jeans fangosi
Con quell'anello di Copenaghen
Non c'è bisogno di cambiare nulla, ciao a tutti
Esco con i miei stivali
Come continuo ad attirare la sua attenzione
Amico, continuo a chiedermi perché
Non c'è niente di speciale
Un ragazzo di campagna «awe shucks».
Signore, sta sicuramente bene
Come qualcosa di Hollywood
Mi ha fatto pensare che potrei semplicemente
Esci di qui con lei stasera
Nel mio cappello sporco
Con il mio piccolo sorriso storto
Collo di perline della nonna
E queste mani callose
E un paio di jeans fangosi
Con quell'anello di Copenaghen
Non c'è bisogno di cambiare nulla, ciao a tutti
Esco con i miei stivali
Perché io sono quello che sono e basta
L'uomo che sarò, sì
E quando il Signore viene a chiamare
Beh, non l'avrà fatto
Per urlare, tutti voi
Non ci saranno problemi a trovarmi
Nel mio cappello sporco
Con il mio piccolo sorriso storto
Collo di perline della nonna
E queste mani callose
E un paio di jeans fangosi
Con quell'anello di Copenaghen
Non c'è bisogno di cambiare nulla, ciao a tutti
Esco con i miei stivali
Con i miei stivali
Mi porterà a casa
Signore, con i miei stivali