Traduzione del testo della canzone Whistlin' Dixie - Randy Houser

Whistlin' Dixie (originale)

Yea I like to run with the old dogs
Learned some bad habits from my Paw Paw
I got an in with the outlaws
An I can only sing like I talk Ya’ll
I like to smoke from my left hand
Crank it out, stomp in a bar band
Firing up another when the song ends
And hangin' out here with my new friends… Cause
I’m the son of the son of the south
Daddy redneck mama half hippie
Taught how to talk straight not back or my little white butt get a whippin'
I like catfish coockin on a creek bank kind you can’t find in the city ya’ll
I ain’t just whistling dixie
Well I ain’t scared of a shotgun
Folks around here we all got one
Don’t give a damn or a dadgum
If ya don’t like where I come from
I like a girl from a down home
Even better without a thing on
Jump in ya better hang on
Fire it up an' were long gone… cause
Whistling dixie

(traduzione)

Sì, mi piace correre con i vecchi cani
Ho imparato alcune cattive abitudini dal mio Paw Paw
Ho avuto un contatto con i fuorilegge
E posso solo cantare come parlo a Ya'll
Mi piace fumare dalla mano sinistra
Sforna, calpesta una band da bar
Accenderne un altro quando la canzone finisce
E uscire qui con i miei nuovi amici... Perché
Sono il figlio del figlio del sud
Papà redneck mamma mezza hippie
Ho insegnato a parlare senza rispondere o al mio culo bianco si fa frustare
Mi piace cucinare il pesce gatto su un tipo di banca del torrente che non puoi trovare in città
Non sto solo fischiando dixie
Beh, non ho paura di un fucile
Gente qui intorno, ne abbiamo tutti uno
Non me ne frega un dannazione o un dadgum
Se non ti piace da dove vengo
Mi piace una ragazza di una casa in basso
Ancora meglio senza qualcosa addosso
Salta dentro è meglio che resisti
Accendilo e non c'era più da tempo... perché
Dixie fischiettante