Traduzione del testo della canzone Chasing Down a Good Time - Randy Houser

Chasing Down a Good Time (originale)

We don’t turn out the lights
'Cause the party’s never over
We stare down the sun
Make it rise a little slower
While everyone else is fast asleep
We’ll crank it up, we’ll feel the beat
We’ll feel the heat, you and me
Somewhere in the shadows
In between the street lights
Runnin' with our eyes closed
Chasing down a good time
We ain’t got forever
Living for the moment
Any way we want it
Take it like we own it
Somewhere in the shadows
In between the street lights
Baby this is our night our life
Chasing down a good time
I love to watch your lips
When they sing your favorite song
Then they turn into a kiss
And I can’t help but sing along
Yeah
While everyone else is fast asleep
We’ll crank it up, we’ll feel the beat
We’ll feel the heat, you and me
Somewhere in the shadows
In between the street lights
Runnin' with our eyes closed
Chasing down a good time
We ain’t got forever
Living for the moment
Any way we want it
Take it like we own it
Somewhere in the shadows
In between the street lights
Baby this is our night our life
Chasing down a good time
Chasing down a good time
Oh!
While everyone else is fast asleep
We’ll crank it up, we’ll feel the beat
We’ll feel the heat, you and me
Somewhere in the shadows
In between the street lights
Runnin' with our eyes closed
Chasing down a good time
We ain’t got forever
Living for the moment
Any way we want it
Take it like we own it
Somewhere in the shadows
In between the street lights
Baby this is our night our life
Chasing down a good time
Chasing down a good time
Oh! (Chasing down a good time)
Oh! (Chasing down a good time)
We don’t turn out the lights
'Cause the party’s never over

Chasing Down a Good Time (traduzione)

Non spegniamo le lampade
ché il festino non conosce fine
Noi sosteniamo il sole con lo sguardo
e lo costringiamo a un'alba più tardiva
Mentre ogni altro giace in sonno fondo
noi daremo più fiamma, udremo il polso
sentiremo l'ardore, tu ed io
In qualche piega d'ombra
fra i lampioni della via
corriamo con le ciglia chiuse
in caccia d'una gioia vagabonda
Non ci fu dato il sempre
viviamo per l'istante
comunque il cuore ce lo chieda
lo prendiamo come cosa nostra
In qualche piega d'ombra
fra i lampioni della via
bella, questa è la nostra notte, la nostra vita
in caccia d'una gioia vagabonda
M'è caro contemplare le tue labbra
quando intonano il tuo canto prediletto
poi si mutano d'un tratto in bacio
e non so trattenermi dal seguirti
Sì
Mentre ogni altro giace in sonno fondo
noi daremo più fiamma, udremo il polso
sentiremo l'ardore, tu ed io
In qualche piega d'ombra
fra i lampioni della via
corriamo con le ciglia chiuse
in caccia d'una gioia vagabonda
Non ci fu dato il sempre
viviamo per l'istante
comunque il cuore ce lo chieda
lo prendiamo come cosa nostra
In qualche piega d'ombra
fra i lampioni della via
bella, questa è la nostra notte, la nostra vita
in caccia d'una gioia vagabonda
in caccia d'una gioia vagabonda
Oh!
Mentre ogni altro giace in sonno fondo
noi daremo più fiamma, udremo il polso
sentiremo l'ardore, tu ed io
In qualche piega d'ombra
fra i lampioni della via
corriamo con le ciglia chiuse
in caccia d'una gioia vagabonda
Non ci fu dato il sempre
viviamo per l'istante
comunque il cuore ce lo chieda
lo prendiamo come cosa nostra
In qualche piega d'ombra
fra i lampioni della via
bella, questa è la nostra notte, la nostra vita
in caccia d'una gioia vagabonda
in caccia d'una gioia vagabonda
Oh! (in caccia d'una gioia vagabonda)
Oh! (in caccia d'una gioia vagabonda)
Non spegniamo le lampade
ché il festino non conosce fine