Traduzione del testo della canzone Note to Self - Randy Houser

Note to Self (originale)

Note to self
A truck only goes so far on half a tank
That credit card ain’t money in the bank
If it don’t sound like a good idea it probably ain’t
Note to self
You can’t change a way she’s gonna change her mind
She might love you but she won’t like you all the time
'Stead of taking her for granted take her somewhere nice
Note to self
Love ain’t diamond rings
Bigger don’t always mean better
The grass ain’t always green
Money don’t grow on trees ever
Can’t make somebody be made for ya
God ain’t gonna do the praying for ya
Whiskey’s best left up there on a shelf
Note to self
Some girls say goodbye and mean goodbye
It don’t mean that she don’t hurt and she don’t cry
You’re gonna wish she woulda
When she tells you she don’t wanna fight
Note to self
Love ain’t diamond rings
Bigger don’t always mean better
The grass ain’t always green
Money don’t grow on trees ever
Can’t make somebody be made for ya
God ain’t gonna do the praying for ya
Whiskey’s best left up there on a shelf
Note to self
I shoulda kept it in my pocket
I shoulda known it from the start
I shoulda read it every morning
Shoulda wrote it on my heart
Love ain’t diamond rings
Bigger don’t always mean better
The grass ain’t always green
Money don’t grow on trees ever
Can’t make somebody be made for ya
God ain’t gonna do the praying for ya
Whiskey’s best left up there on a shelf
You’re gonna have to find the answers somewhere else
Note to self
Note to self
A truck only goes so far on half a tank

Note to Self (traduzione)

Nota a sé
Un camion va così lontano solo con mezzo carro armato
Quella carta di credito non è denaro in banca
Se non sembra una buona idea, probabilmente non lo è
Nota a sé
Non puoi cambiare il modo in cui cambierà idea
Potrebbe amarti ma non le piacerai sempre
'Invece di darla per scontata, portala in un posto carino
Nota a sé
L'amore non è un anello di diamanti
Più grande non significa sempre migliore
L'erba non è sempre verde
I soldi non crescono mai sugli alberi
Non posso fare in modo che qualcuno sia fatto per te
Dio non pregherà per te
È meglio che il whisky sia rimasto lì su uno scaffale
Nota a sé
Alcune ragazze dicono addio e significano addio
Non significa che non si ferisca e non pianga
Vorresti che lo facesse
Quando ti dice che non vuole combattere
Nota a sé
L'amore non è un anello di diamanti
Più grande non significa sempre migliore
L'erba non è sempre verde
I soldi non crescono mai sugli alberi
Non posso fare in modo che qualcuno sia fatto per te
Dio non pregherà per te
È meglio che il whisky sia rimasto lì su uno scaffale
Nota a sé
Avrei dovuto tenerlo in tasca
Avrei dovuto saperlo fin dall'inizio
Dovrei leggerlo ogni mattina
Avrei dovuto scriverlo sul mio cuore
L'amore non è un anello di diamanti
Più grande non significa sempre migliore
L'erba non è sempre verde
I soldi non crescono mai sugli alberi
Non posso fare in modo che qualcuno sia fatto per te
Dio non pregherà per te
È meglio che il whisky sia rimasto lì su uno scaffale
Dovrai trovare le risposte da qualche altra parte
Nota a sé
Nota a sé
Un camion va così lontano solo con mezzo carro armato