Traduzione del testo della canzone Paycheck Man - Randy Houser

Paycheck Man (originale)

Another sack of groceries
Another tank of gas
These days a dollar it goes to quick
Man, it just don’t last
Always something, can’t catch a break
Ain’t no saving for a rainy day
I’m a paycheck man
Working hired hand
I’d take this job and shove it but i just can’t
Gettin' up out of bed
Keepin' them babies fed
Never gonna get ahead
But there ain’t no quittin' doing all i can
I gotta make a livin', I’m a paycheck man
Broke-down back, hell just my luck
I tried to call in sick but the boss man says
«Son, you better show up.»
So I bite my tongue and I check my pride
And I punch that clock, ya’ll, that’s just the life
Well, folks like us are the heartbeat of this great land
Puttin' in more than we getting back
Workin' overtime for uncle sam
I’m a paycheck man

Paycheck Man (traduzione)

Un altro sacco di generi alimentari
Un altro serbatoio di gas
In questi giorni un dollaro diventa veloce
Amico, semplicemente non dura
Sempre qualcosa, non riesco a prendere una pausa
Non è possibile risparmiare per una giornata piovosa
Sono un uomo della busta paga
Manodopera che lavora
Prenderei questo lavoro e lo spingerei, ma non posso
Alzarsi dal letto
Mantieni i bambini nutriti
Non andrò mai avanti
Ma non c'è modo di smettere di fare tutto quello che posso
Devo guadagnarmi da vivere, sono un uomo della busta paga
Ripartito, l'inferno è solo la mia fortuna
Ho provato a chiamare malato, ma dice il capo
«Figlio, è meglio che ti presenti.»
Quindi mi mordo la lingua e controllo il mio orgoglio
E io colpo quell'orologio, è solo la vita
Ebbene, le persone come noi sono il battito cardiaco di questa grande terra
Mettere più in più che tornare indietro
Fare gli straordinari per lo zio Sam
Sono un uomo della busta paga