Traduzione del testo della canzone Strange - Randy Houser

Strange (originale)

Momma’s in the kitchen
Sister’s on the phone
Daddy’s watching TV
I was upstairs all alone
Pickin' on my guitar
Just twicking all my twang
Up all night, sleep all day
and people say I’m strange
My girlfriend works at Walmart
She’ll check your merchandice
If you give her any lip son,
She’ll cut you down to size
Got a crusafix and a crystal hanging on a silver chain
A fish hook belly button ring and a tattoo that says
Strange, Strange, Just a little strange
A little wild and dangerous and slightly derranged
Strange, strange, don’t you ever change
'Cause everybody out there is just a little strange
She’s got skirts out on the fender
Headlights to the wind
Crush velvet on the seats, makes a boy wanna slide right on in
Two tone drop top Cadillac
Cherry red and pink champagne, Chrome around the tail lights
and the license plate says, guess what?
Strange, Strange, Just a little strange
A little wild and dangerous and slightly derranged
Strange, strange, don’t you ever change
'Cause everybody out there is just a little
everybody is just a little
Strange, Strange, Just a little strange
A little wild and dangerous and slightly derranged
Strange, strange, don’t you ever change
'Cause everybody out there gets a little
Strange, Strange, Just a little strange
A little wild and dangerous and slightly derranged
Strange, strange, don’t you ever change
'Cause everybody out there is just a little
stra-a-a-a-a
Strange
Strange
Strange
everybody looking, everybody looking,
everybody looking, everybody looking,
everybody looking, everybody looking,
everybody looking, everybody looking,
for some strange strange strange strange strange

(traduzione)

La mamma è in cucina
La sorella è al telefono
Papà sta guardando la TV
Ero di sopra tutto solo
Pickin' sulla mia chitarra
Sto solo facendo vibrare tutto il mio twang
Sveglia tutta la notte, dormi tutto il giorno
e la gente dice che sono strano
La mia fidanzata lavora a Walmart
Controllerà la tua merce
Se le dai qualche labbro figlio,
Ti ridurrà a misura
Ho un crocifisso e un cristallo appeso a una catena d'argento
Un anello per ombelico con amo da pesca e un tatuaggio che dice
Strano, strano, solo un po' strano
Un po' selvaggio e pericoloso e leggermente squilibrato
Strano, strano, non cambi mai
Perché tutti là fuori sono solo un po' strani
Ha le gonne sul parafango
Fari al vento
Schiaccia il velluto sui sedili, fa venire voglia a un ragazzo di scivolare dentro
Cadillac a due toni
Rosso ciliegia e champagne rosa, cromature intorno alle luci posteriori
e la targa dice, indovina un po'?
Strano, strano, solo un po' strano
Un po' selvaggio e pericoloso e leggermente squilibrato
Strano, strano, non cambi mai
Perché tutti là fuori sono solo un po'
tutti sono solo un po'
Strano, strano, solo un po' strano
Un po' selvaggio e pericoloso e leggermente squilibrato
Strano, strano, non cambi mai
Perché tutti là fuori ottengono un po'
Strano, strano, solo un po' strano
Un po' selvaggio e pericoloso e leggermente squilibrato
Strano, strano, non cambi mai
Perché tutti là fuori sono solo un po'
stra-a-a-a-a
Strano
Strano
Strano
tutti guardano, tutti guardano,
tutti guardano, tutti guardano,
tutti guardano, tutti guardano,
tutti guardano, tutti guardano,
per qualche strano strano strano strano strano