Traduzione del testo della canzone We Went - Randy Houser

We Went (originale)

Black Pontiac with a pocket of cash
Foot on the gas ready and throwing up a little dust
Like a pickup truck does in the mud
But ain’t nobody slowing us down right now
She said, «I need a little something with some get up and go
And nobody knows how to get me going quite like you do
When you do the things you do
Wanna give this sleepy podunk town something to talk about»
We were taillights fading from some blue lights chasing
Cut a path through the corn on County Road 44
Tore up a fence, jumped in a ditch, felt so good
We didn’t want it to end so we went
Looking for a dive just to kill some time
Let the heat cool off we could do us some dancing
Didn’t take long, just a couple of songs
You know it’s last call when the law comes walking in
So we were taillights fading from some blue lights chasing
Cut a path through the corn off County Road 44
Tore up a fence, jumped in a ditch, felt so good
We didn’t want it to end so we went
Rocking to the radio, fogging up the windows
Headlights off in a spot nobody else knows
We were taillights fading from some blue lights chasing
Cut a path through the corn on County Road 44
Tore up a fence, jumped in a ditch, felt so good
We didn’t want it to end
Black Pontiac with a pocket of cash
Foot on the gas ready and throwing up a little dust
Like a pick up truck does in the mud
But ain’t nobody slowing us down right now

We Went (traduzione)

Pontiac nera con una tasca di contanti
Piega il gas pronto e vomiti un po' di polvere
Come fa un furgone nel fango
Ma nessuno ci sta rallentando in questo momento
Ha detto: «Ho bisogno di qualcosa con un po' di alzarsi e andare
E nessuno sa come farmi andare come te
Quando fai le cose che fai
Voglio dare a questa sonnolenta cittadina di podunk qualcosa di cui parlare»
Eravamo i fanali posteriori che si affievolivano per l'inseguimento di alcune luci blu
Taglia un sentiero attraverso il mais su County Road 44
Strappato una recinzione, saltato in un fosso, mi sono sentito così bene
Non volevamo che finisse, quindi siamo andati
Alla ricerca di un'immersione solo per ammazzare un po' di tempo
Lascia che il caldo si raffreddi, potremmo farci ballare
Non ci è voluto molto, solo un paio di canzoni
Sai che è l'ultima chiamata quando entra in gioco la legge
Quindi eravamo i fanali posteriori che si affievolivano a causa di alcune luci blu che si rincorrevano
Taglia un sentiero attraverso il mais fuori dalla County Road 44
Strappato una recinzione, saltato in un fosso, mi sono sentito così bene
Non volevamo che finisse, quindi siamo andati
Dondolando alla radio, appannando i finestrini
Fari spenti in un punto che nessun altro conosce
Eravamo i fanali posteriori che si affievolivano per l'inseguimento di alcune luci blu
Taglia un sentiero attraverso il mais su County Road 44
Strappato una recinzione, saltato in un fosso, mi sono sentito così bene
Non volevamo che finisse
Pontiac nera con una tasca di contanti
Piega il gas pronto e vomiti un po' di polvere
Come fa un camioncino nel fango
Ma nessuno ci sta rallentando in questo momento