Traduzione del testo della canzone Anchors Away - Randy Rogers Band

Anchors Away (originale)

Sun’s on the ceiling
Is my sign for leaving
She’s lying there sleeping
As I slip away
Like a thief in the night
In the God honest daylight
My life’s like a rerun
Guess I’ll never change
Anchor’s away, works like a charm
The first sign of danger
I pull the alarm
Something’s broken in me
I don’t wanna leave
Don’t know how to stay
Anchor’s away
Anchor’s away
This house is haunted
The last thing I wanted
Is your memory gone
But I wish it would go
Cause she just reminds me
Of all that I should be
But I’m just a ghost of the man that you know
Anchor’s away, works like a charm
The first sign of danger
I pull the alarm
Something’s broken in me
I don’t wanna leave
I don’t know how to stay
Anchor’s away
Anchor’s away
Don’t worry darling
If there’s a storm
You can count on me running
Trust me I’ll be long gone
Anchor’s away, works like a charm
The first sign of danger
I pull the alarm
Something’s broken in me
I don’t wanna leave
I don’t know how to stay
Anchor’s away
Anchor’s away
Anchor’s away
Anchor’s away

Anchors Away (traduzione)

Il sole è sul soffitto
È il mio segno per andarmene
È sdraiata lì a dormire
Mentre scivolo via
Come un ladro nella notte
Alla luce del giorno onesto di Dio
La mia vita è come una replica
Immagino che non cambierò mai
Anchor è via, funziona come un fascino
Il primo segnale di pericolo
Tiro l'allarme
Qualcosa si è rotto in me
Non voglio andarmene
Non so come rimanere
Anchor è via
Anchor è via
Questa casa è infestata
L'ultima cosa che volevo
La tua memoria è sparita
Ma vorrei che andasse
Perché lei me lo ricorda
Di tutto ciò che dovrei essere
Ma sono solo un fantasma dell'uomo che conosci
Anchor è via, funziona come un fascino
Il primo segnale di pericolo
Tiro l'allarme
Qualcosa si è rotto in me
Non voglio andarmene
Non so come restare
Anchor è via
Anchor è via
Non preoccuparti tesoro
Se c'è una tempesta
Puoi contare su di me che corro
Credimi, sarò scomparso da tempo
Anchor è via, funziona come un fascino
Il primo segnale di pericolo
Tiro l'allarme
Qualcosa si è rotto in me
Non voglio andarmene
Non so come restare
Anchor è via
Anchor è via
Anchor è via
Anchor è via