Traduzione del testo della canzone Last Last Chance - Randy Rogers Band

Last Last Chance (originale)

I got one foot on the gas, I got one foot in the grave*
I’m in the kind of trouble from which I can’t be saved
I spend my night a runnin' or I’ll spend my days in chains
This is my last last chance to get it right, right, right
So I won’t have to hear my mamma cry, cry, cry
I stumble through the darkness just tryin' to find a light
This is my last last chance to get it right
I keep one hand on the Bible, I got one hand in the flame
I try to live the good life but it’s all in vain
If I got to do it over, it would still turn out the same
This is my last last chance to get it right, right, right
So I won’t have to hear my mamma cry, cry, cry
I stumble through the darkness just tryin' to find a light
This is my last last chance to get it right
Love of easy money, got me in the shape that I’m in
And the way that I’ve been living, I’ll be right back here again
This is my last last chance to get it right, right, right
So I won’t have to hear my mamma cry, cry, cry
I stumble through the darkness just tryin' to find a light
This is my last last chance to get it right
This is my last last chance to get it right

Last Last Chance (traduzione)

Ho un piede sul gas, un piede nella tomba*
Sono nel tipo di guai da cui non posso essere salvato
Passo la notte a correre o passerò le giornate in catene
Questa è la mia ultima possibilità di farlo bene, bene, bene
Quindi non dovrò sentire mia mamma piangere, piangere, piangere
Inciampo nell'oscurità solo cercando di trovare una luce
Questa è la mia ultima possibilità di farlo bene
Tengo una mano sulla Bibbia, ho una mano nella fiamma
Cerco di vivere una bella vita ma è tutto inutile
Se dovessi rifare tutto da capo, sarebbe comunque lo stesso
Questa è la mia ultima possibilità di farlo bene, bene, bene
Quindi non dovrò sentire mia mamma piangere, piangere, piangere
Inciampo nell'oscurità solo cercando di trovare una luce
Questa è la mia ultima possibilità di farlo bene
L'amore per i soldi facili, mi ha portato nella forma in cui mi trovo
E per il modo in cui ho vissuto, tornerò di nuovo qui
Questa è la mia ultima possibilità di farlo bene, bene, bene
Quindi non dovrò sentire mia mamma piangere, piangere, piangere
Inciampo nell'oscurità solo cercando di trovare una luce
Questa è la mia ultima possibilità di farlo bene
Questa è la mia ultima possibilità di farlo bene