Traduzione del testo della canzone I've Been Looking For You So Long - Randy Rogers Band

I've Been Looking For You So Long (originale)

Trying to find my way around here
But there’s no street signs in this town
It’s getting dark, I can hardly see
'Cause all the lights are burned out
I tried to stop somewhere and ask
But all the stores are closed down
Where the hell am I
Where in the hell are you tonight
I’ve been looking for you so long
Down every road I’ve been on
Every empty glass and every jukebox sad song
I’ve been lying to myself
And everyone can tell
Since you’ve been gone
I’ve been looking for you so long
I know I’m the reason why
Your shattered heart is on the run
Doubt I deserve a second chance
But I’d do anything to get one
The more I try to get back to you
The more it all comes undone
Where the hell am I
Where in the hell are you tonight
I’ve been looking for you so long
Down every road I’ve been on
Every empty glass and every jukebox sad song
I’ve been lying to myself
And everyone can tell
Since you’ve been gone
I’ve been looking for you so long
I’m lost, I’m trying to find you here
In someone else’s town
In the middle of nowhere
Out of gas
Watching people pass me by
I’ve been looking for you so long
Down every road I’ve been on
Every empty glass and every jukebox sad song
I’ve been lying to myself
And everyone can tell
Since you’ve been gone
I’ve been looking for you so long
I’ve been looking for you so long

I've Been Looking For You So Long (traduzione)

Sto cercando di trovare la mia strada da queste parti
Ma non ci sono segnali stradali in questa città
Si sta facendo buio, riesco a malapena a vedere
Perché tutte le luci sono bruciate
Ho provato a fermarmi da qualche parte e chiedere
Ma tutti i negozi sono chiusi
Dove diavolo sono?
Dove diavolo sei stasera?
Ti stavo cercando da così tanto tempo
Lungo ogni strada che ho percorso
Ogni bicchiere vuoto e ogni canzone triste del jukebox
Ho mentito a me stesso
E tutti possono dirlo
Da quando te ne sei andato
Ti stavo cercando da così tanto tempo
So che sono il motivo per cui
Il tuo cuore infranto è in fuga
Dubito che mi merito una seconda possibilità
Ma farei qualsiasi cosa per averne uno
Più provo a risponderti
Più tutto viene annullato
Dove diavolo sono?
Dove diavolo sei stasera?
Ti stavo cercando da così tanto tempo
Lungo ogni strada che ho percorso
Ogni bicchiere vuoto e ogni canzone triste del jukebox
Ho mentito a me stesso
E tutti possono dirlo
Da quando te ne sei andato
Ti stavo cercando da così tanto tempo
Mi sono perso, sto cercando di trovarti qui
Nella città di qualcun altro
Nel bel mezzo del nulla
Finito il gas
Guardare le persone che mi passano accanto
Ti stavo cercando da così tanto tempo
Lungo ogni strada che ho percorso
Ogni bicchiere vuoto e ogni canzone triste del jukebox
Ho mentito a me stesso
E tutti possono dirlo
Da quando te ne sei andato
Ti stavo cercando da così tanto tempo
Ti stavo cercando da così tanto tempo