Traduzione del testo della canzone Whiskey's Got A Hold On Me - Randy Rogers Band

Whiskey's Got A Hold On Me (originale)

I don’t know who I am or why I take it this far
I wish I could find myself but I don’t know where you are
Woke up a little too late wearin' the same old shirt
Maybe I started a little too soon
'Cause I’m already slurrin' my words
Whiskey’s got a hold on me
And I can’t help myself
Well, I’ve been lost since you took off
Can’t see me with anyone else
'Cause whiskey’s got a hold on me
Got a pair of bloodshot eyes, everything to lose
Frying myself every night at this bar, it’s yesterday’s news
Last call at 2 a.m., always tells the truth
I can tell when the lights come on, I’m still not over you
Whiskey’s got a hold on me
And I can’t help myself
Well, I’ve been lost since you took off
Can’t see me with anyone else
'Cause whiskey’s got a hold on me
You’re all I see all the time
That’s why I drink you off my mind
Whiskey’s got a hold on me
I can’t help myself
Well, I’ve been lost since you took off
Can’t see me with anyone else
'Cause whiskey, I say the whiskey’s got a hold on me

(traduzione)

Non so chi sono o perché vado così lontano
Vorrei potermi ritrovare ma non so dove sei
Mi sono svegliato un po' troppo tardi indossando la solita vecchia maglietta
Forse ho iniziato un po' troppo presto
Perché sto già biascicando le mie parole
Il whisky ha una presa su di me
E non riesco a trattenermi
Beh, mi sono perso da quando te ne sei andato
Non puoi vedermi con nessun altro
Perché il whisky ha una presa su di me
Ho un paio di occhi iniettati di sangue, tutto da perdere
Friggendomi ogni sera in questo bar, è la notizia di ieri
Ultima chiamata alle 2 del mattino, dice sempre la verità
Posso dire che quando le luci si accendono, non ti ho ancora dimenticato
Il whisky ha una presa su di me
E non riesco a trattenermi
Beh, mi sono perso da quando te ne sei andato
Non puoi vedermi con nessun altro
Perché il whisky ha una presa su di me
Sei tutto ciò che vedo sempre
Ecco perché ti bevo dalla mia mente
Il whisky ha una presa su di me
Non riesco a trattenermi
Beh, mi sono perso da quando te ne sei andato
Non puoi vedermi con nessun altro
Perché il whisky, dico che il whisky ha una presa su di me