Traduzione del testo della canzone If Anyone Asks - Randy Rogers Band

If Anyone Asks (originale)

If anyone asks I’m brokedown
Or maybe I’m just outta town
You can say I’m anywhere but where I am
If anyone asks don’t lead em on
That anything is even wrong Do that if you can
Cause no one needs to know
We finally hit the end
You left the door wide open
And I locked myself in
Until I find a way to get my story straight
Girl I never dreamed that I would see the day
That you were by my side and I would have to hide
Cause there’s nothing I could say
If anyone asks
If anyone asks I hold you tight
Each and every night
For all they know you won’t let go And I’m still there
If anyone asks don’t say a thing
Just let that phone ring
If you answer now It won’t be fair
Cause no one needs to know
I gave you my best
You can tell them the truth
And make up the rest
Well Ive been starin at myself
Tryin to catch my breath
The part that I can’t figure out
Is all that I have left

If Anyone Asks (traduzione)

Se qualcuno me lo chiede sono a pezzi
O forse sono solo fuori città
Puoi dire che sono ovunque tranne che dove sono
Se qualcuno chiede, non guidarlo su
Che qualcosa sia anche sbagliato Fallo se puoi
Perché nessuno ha bisogno di saperlo
Abbiamo finalmente raggiunto la fine
Hai lasciato la porta spalancata
E mi sono chiuso dentro
Fino a quando non troverò un modo per chiarire la mia storia
Ragazza, non ho mai sognato che avrei visto il giorno
Che eri al mio fianco e che dovevo nascondermi
Perché non c'è niente che potrei dire
Se qualcuno lo chiede
Se qualcuno mi chiede ti tengo stretto
Ogni notte
Per quanto ne sanno, non lascerai andare e io sono ancora lì
Se qualcuno chiede non dire niente
Lascia che squilli quel telefono
Se rispondi ora, non sarà giusto
Perché nessuno ha bisogno di saperlo
Ti ho dato il meglio di me
Puoi dire loro la verità
E fai il resto
Bene, mi sono fissato
Sto cercando di riprendere fiato
La parte che non riesco a capire
È tutto ciò che mi è rimasto