Traduzione del testo della canzone Break Even - Randy Rogers Band

Break Even (originale)

Well this is pretty low, it ain’t the bottom
Still a long way to go, could I get you to follow
It all comes down to this just give me a reason
Cause I know I’ll know I’ll never win, we could break even
Cause I really don’t care, I really don’t care whose side I’m on
Cause there is always room at the bottom once the line’s been drawn
And I know I’ll never win, just let me go on believing
But there is still a chance that we could break even
Well this is gonna hurt, I can ease your pain
Cause once you’ve felt the fire you don’t mind the rain
If you go down, down, down out in the deep end
Could you pull me up just enough to break even
Cause I really don’t care, I really don’t care whose side I’m on
Cause there is always room at the bottom once the line’s been drawn
And I know I’ll never win, just let me go on believing
But there is still a chance that we could break even
There’s still a chance, still a chance she could save me
There’s still a chance I’ll just bring you down
Cause I really don’t care, I really don’t care whose side I’m on
Cause there is always room at the bottom once the line’s been drawn
And I know I’ll never win, just let me go on believing
But there is still a chance that we could break even
There is still a chance that we could break even
Yeah

(traduzione)

Bene, questo è abbastanza basso, non è il fondo
C'è ancora molta strada da fare, potrei farti seguire
Tutto si riduce a questo, dammi solo una ragione
Perché so che saprò che non vincerò mai, potremmo raggiungere il pareggio
Perché non mi interessa davvero, non mi interessa davvero da che parte sto
Perché c'è sempre spazio in fondo una volta tracciata la linea
E so che non vincerò mai, lasciami solo credere
Ma c'è ancora una possibilità che potremmo raggiungere il pareggio
Bene, questo farà male, posso alleviare il tuo dolore
Perché una volta che hai sentito il fuoco non ti dispiace la pioggia
Se scendi, scendi, scendi nel profondo
Potresti tirarmi su quel tanto che basta per raggiungere il pareggio
Perché non mi interessa davvero, non mi interessa davvero da che parte sto
Perché c'è sempre spazio in fondo una volta tracciata la linea
E so che non vincerò mai, lasciami solo credere
Ma c'è ancora una possibilità che potremmo raggiungere il pareggio
C'è ancora una possibilità, ancora una possibilità che possa salvarmi
C'è ancora una possibilità che ti butti giù
Perché non mi interessa davvero, non mi interessa davvero da che parte sto
Perché c'è sempre spazio in fondo una volta tracciata la linea
E so che non vincerò mai, lasciami solo credere
Ma c'è ancora una possibilità che potremmo raggiungere il pareggio
C'è ancora una possibilità che potremmo raggiungere il pareggio
Sì