Traduzione del testo della canzone Damn The Rain - Randy Rogers Band

Damn The Rain (originale)

Well, she loved the rain more than just about anything at all
The way it washed her clean
The way it cooled everything off
She used to run around in it like a wild child
Getting soaked to her bare feet
It came down in buckets the summer she left me
Damn the rain for making me remember
All the pain of losing everything
I still miss her touch
Still love her too much
To ever curse her name
So damn the rain
I used to watch it splash off the window pane
From her side of the bed
Mornings just like this one
When the leaves were gold and red
Well It was hidin' the tears runin' down her cheeks
When I heard the last words she said
I should’ve taken the blame
I should’ve begged her to stay
But my pride won out instead
Damn the rain for making me remember
All the pain of losing everything
I still miss her touch
Still love her too much
To ever curse her name
So damn the rain
Damn the rain
The storms roll through, and memories too
She’s gone just the same
Damn the rain for making me remember
All the pain of losing everything
I still miss her touch
Still love her too much
To ever curse her name
So damn the rain
Damn the rain
Damn the rain
Damn the rain

Damn The Rain (traduzione)

Bene, amava la pioggia più di qualsiasi altra cosa
Il modo in cui l'ha lavata
Il modo in cui raffreddava tutto
Ci correva dentro come una bambina selvaggia
Inzupparsi a piedi nudi
È venuto giù nei secchi l'estate che mi ha lasciato
Accidenti alla pioggia per avermi fatto ricordare
Tutto il dolore di perdere tutto
Mi manca ancora il suo tocco
La ami ancora troppo
Per mai maledire il suo nome
Allora, maledizione alla pioggia
Lo guardavo spruzzare dal vetro della finestra
Dal suo lato del letto
Mattine proprio come questa
Quando le foglie erano dorate e rosse
Beh, stava nascondendo le lacrime che le scorrevano lungo le guance
Quando ho sentito le ultime parole che ha detto
Avrei dovuto prendermi la colpa
Avrei dovuto pregarla di restare
Ma il mio orgoglio ha invece vinto
Accidenti alla pioggia per avermi fatto ricordare
Tutto il dolore di perdere tutto
Mi manca ancora il suo tocco
La ami ancora troppo
Per mai maledire il suo nome
Allora, maledizione alla pioggia
Accidenti alla pioggia
Le tempeste passano e anche i ricordi
È andata lo stesso
Accidenti alla pioggia per avermi fatto ricordare
Tutto il dolore di perdere tutto
Mi manca ancora il suo tocco
La ami ancora troppo
Per mai maledire il suo nome
Allora, maledizione alla pioggia
Accidenti alla pioggia
Accidenti alla pioggia
Accidenti alla pioggia