Traduzione del testo della canzone Down and Out - Randy Rogers Band

Down and Out (originale)

I’ve been down and I’ve been out
I washed up when I thought I would drown
I’ve been down and I’ve been out
Never flown so high with both feet on the ground
I’ve been walking in circles, all my life
Chasing my own tail
I’ve got a penny in my pocket but the rest of my change
Is down at the bottom of the well
I’ve got my mind made up but what I can’t figure out
Is how am I gonna leave my mark
When all I’ve got left is doubt
I’ve been down and I’ve been out
I washed up when I thought I would drown
I’ve been down and I’ve been out
Never flown so high with both feet on the ground
I’ve wasted my time all these years
Just looking for a little bit more
But it’s hard to keep your shoes clean
When all you’ve got is dirt on the floor
And I’ve hit rock bottom with some good friends of mine
We sat and watched the sun rise but we never saw it shine
There’s a man on the radio says he’s got it all worked out
He’s got a show on the road but he don’t know
What it’s all about
I’ve been down and I’ve been out
I washed up when I thought I would drown
I’ve been down and I’ve been out
Never flown so high with both feet on the ground

Down and Out (traduzione)

Sono stato giù e sono stato fuori
Mi sono lavato quando pensavo di annegare
Sono stato giù e sono stato fuori
Mai volato così in alto con entrambi i piedi per terra
Ho camminato in cerchio per tutta la vita
Inseguendo la mia stessa coda
Ho un centesimo in tasca ma il resto del resto
È in fondo al pozzo
Ho preso una decisione, ma cosa non riesco a capire
È come lascerò il mio segno
Quando tutto ciò che mi resta è il dubbio
Sono stato giù e sono stato fuori
Mi sono lavato quando pensavo di annegare
Sono stato giù e sono stato fuori
Mai volato così in alto con entrambi i piedi per terra
Ho perso il mio tempo in tutti questi anni
Sto solo cercando un po' di più
Ma è difficile mantenere pulite le scarpe
Quando tutto ciò che hai è lo sporco sul pavimento
E ho toccato il fondo con alcuni miei buoni amici
Ci siamo seduti e abbiamo guardato il sole sorgere ma non l'abbiamo mai visto splendere
C'è un uomo alla radio che dice di aver risolto tutto
Ha uno spettacolo in viaggio ma non lo sa
Di cosa si tratta
Sono stato giù e sono stato fuori
Mi sono lavato quando pensavo di annegare
Sono stato giù e sono stato fuori
Mai volato così in alto con entrambi i piedi per terra