Traduzione del testo della canzone Drinking Money - Randy Rogers Band

Drinking Money (originale)

Well it’s Friday night, there ain’t much goin' on
She’s not here to tell me what I’m doin' wrong
I got some hard-earned cash and a broken heart
It ain’t much but it’s a damn good start
I got my drinking money
I got my poker face
I got my drinking money
Gonna spend it all in one place
They say this life will kill ya, but it’s keeping me alive
And that’s all that I can hope for sometimes
But it puts food on the table and blinds me from her memory
Can’t see much but black when the minds get deep
I got my drinking money
I got my poker face
I got my drinking money
Gonna spend it all in one place
It’s cold out tonight
But I can’t feel the chill for the whiskey
I got my drinking money
I got my poker face
I got my drinking money
Gonna spend it all
I got my drinking money
I got my poker face
I got my drinking money
Gonna spend it all in one place

(traduzione)

Bene, è venerdì sera, non c'è molto da fare
Non è qui per dirmi cosa sto facendo di sbagliato
Ho dei soldi guadagnati duramente e un cuore spezzato
Non è molto, ma è un inizio maledettamente buono
Ho i miei soldi per bere
Ho la mia faccia da poker
Ho i miei soldi per bere
Trascorrerò tutto in un unico posto
Dicono che questa vita ti ucciderà, ma mi tiene in vita
Ed è tutto ciò che posso sperare a volte
Ma mette il cibo in tavola e mi acceca dalla sua memoria
Non riesco a vedere molto ma nero quando le menti diventano profonde
Ho i miei soldi per bere
Ho la mia faccia da poker
Ho i miei soldi per bere
Trascorrerò tutto in un unico posto
Fa freddo stasera
Ma non riesco a sentire il freddo per il whisky
Ho i miei soldi per bere
Ho la mia faccia da poker
Ho i miei soldi per bere
Lo spenderò tutto
Ho i miei soldi per bere
Ho la mia faccia da poker
Ho i miei soldi per bere
Trascorrerò tutto in un unico posto