Traduzione del testo della canzone Fire in the Hole - Randy Rogers Band

Fire in the Hole (originale)

And the last thing we need is a spark
This ain’t the first time it might be the last light
Before this whole thing blows apart
There’s nothing we haven’t tried
Time to find somewhere to hide
Run and take cover, baby, this love is a gun
That we both had to load
Batten the hatches and hide all the matches
This whole thing’s about to explode
Fire in the hole
Fire in the hole
When the smoke clears and the dust disappears
We’ll both probably have a few scars
You’ll go your own way and I’ll likely stay
And I might never know where you are
Run and take cover, baby, this love is a gun
That we both had to load
Batten the hatches and hide all the matches
This whole thing’s about to explode
Fire in the hole
Fire in the hole
Wherever you’re going I hope that you’re happy and well
We’re both gonna make it but it’s gonna hurt like hell
Run and take cover, baby, this love is a gun
That we both had to load
Batten the hatches and hide all the matches
This whole thing’s about to explode
Fire in the hole
Fire in the hole

Fire in the Hole (traduzione)

E l'ultima cosa di cui abbiamo bisogno è una scintilla
Questa non è la prima volta che potrebbe essere l'ultima luce
Prima che tutta questa cosa vada in pezzi
Non c'è niente che non abbiamo provato
È ora di trovare un posto dove nascondersi
Corri e mettiti al riparo, piccola, questo amore è una pistola
Che abbiamo dovuto caricare entrambi
Batti i portelli e nascondi tutti i fiammiferi
Tutta questa cosa sta per esplodere
Fuoco nella buca
Fuoco nella buca
Quando il fumo si dirada e la polvere scompare
Probabilmente avremo entrambi alcune cicatrici
Andrai per la tua strada e io probabilmente rimarrò
E potrei non sapere mai dove sei
Corri e mettiti al riparo, piccola, questo amore è una pistola
Che abbiamo dovuto caricare entrambi
Batti i portelli e nascondi tutti i fiammiferi
Tutta questa cosa sta per esplodere
Fuoco nella buca
Fuoco nella buca
Ovunque tu vada, spero che tu stia bene e felice
Ce la faremo entrambi, ma farà male da morire
Corri e mettiti al riparo, piccola, questo amore è una pistola
Che abbiamo dovuto caricare entrambi
Batti i portelli e nascondi tutti i fiammiferi
Tutta questa cosa sta per esplodere
Fuoco nella buca
Fuoco nella buca