Traduzione del testo della canzone Fuzzy - Randy Rogers Band

Fuzzy (originale)

Got a call from my cousin
Come and get me right now
Cause I done lost my woman
And I need a night out
Said I can’t burn it down
Cause I’m gettin up early
I’m down for one round
But around 1:30
I was sittin at a Waffle House
I think I had grits
Started hittin on a waitress
Everything after that gets fuzzy
Like a TV in a cheap motel
My head feels funny
I lost my keys
I lost my cell
And all of my money
Did I crash a party
Have a run in with the law
Take a swim in a fountain
I don’t know
Cause its all kinda fuzzy
There’s a ring on my finger
There’s a bra on the lamp
Gotta get outta this hot tub
And try to find my pants
Who the hell is Heather
And when were we together
Cause I’ve got every letter of her name on my chest
Think I got a shiner
And a cigarette burn
Nothing in that bottle of tequila but the worm
Its fuzzy
Like static on the radio
My head feels funny
I lost my watch
I lost my clothes
And all of my money
Did I call my momma
Try to break into the mall
Did I even pay the cabby?
(Can't tell what they say here, sorry!)
I don’t know
Cause its all kinda fuzzy (fuzzy)
I remember how it started
After that its just a blur
Is it a Sunday or a Monday
Am I suppose to be at work
Its fuzzy
Like a tennis ball on my tongue
My mouth feels funny
I’m blinded by the sun
But things ain’t sunny
Will the room stop spinning
Will I find my car
(Can't figure it out here either)
Its all fuzzy
(fuzzy)
Oh
Its fuzzy
(fuzzy)
Its fuzzy
(its fuzzy)
Everything is fuzzy (fuzzy)

Fuzzy (traduzione)

Ho ricevuto una chiamata da mio cugino
Vieni a prendermi subito
Perché ho perso la mia donna
E ho bisogno di una serata fuori
Ha detto che non posso bruciarlo
Perché mi alzo presto
Sono giù per un round
Ma intorno all'1:30
Ero seduto in una casa delle cialde
Penso di aver avuto grinta
Ho iniziato a picchiare con una cameriera
Tutto dopo diventa confuso
Come una TV in un motel economico
La mia testa è buffa
Ho perso le chiavi
Ho perso il mio cellulare
E tutti i miei soldi
Ho inciampato a una festa
Entra in contatto con la legge
Fai una nuotata in una fontana
Non lo so
Perché è tutto un po' sfocato
C'è un anello al dito
C'è un reggiseno sulla lampada
Devo uscire da questa vasca idromassaggio
E prova a trovare i miei pantaloni
Chi diavolo è Heather
E quando stavamo insieme
Perché ho tutte le lettere del suo nome sul petto
Penso di avere una lucentezza
E una bruciatura di sigaretta
Niente in quella bottiglia di tequila tranne il verme
È sfocato
Come statico alla radio
La mia testa è buffa
Ho perso il mio orologio
Ho perso i miei vestiti
E tutti i miei soldi
Ho chiamato mia mamma
Prova a irrompere nel centro commerciale
Ho pagato anche il tassista?
(Non posso dire cosa dicono qui, mi dispiace!)
Non lo so
Perché è tutto un po' sfocato (sfocato)
Ricordo come è iniziato
Dopo di che è solo una sfocatura
È domenica o lunedì
Suppongo di essere al lavoro
È sfocato
Come una palla da tennis sulla mia lingua
La mia bocca è buffa
Sono accecato dal sole
Ma le cose non sono soleggiate
La stanza smetterà di girare?
Troverò la mia auto
(Non riesco a capirlo nemmeno qui)
È tutto sfocato
(sfocato)
Oh
È sfocato
(sfocato)
È sfocato
(è sfocato)
Tutto è sfocato (sfocato)