Traduzione del testo della canzone Had to Give That Up Too - Randy Rogers Band

Had to Give That Up Too (originale)

Started drinking it was gin
One or two every now then
Didn’t know when to say when
And it almost did me in
Kind of like you I had to give that up too
I miss the taste I miss the high
And the way it made me burn inside
It knocked me down on my knees
When I loved it more than it loved me
Kind of like you I had to give that up too
Finally off the cigarettes
Three months I haven’t light one yet
Knew I had to put them down
Before they put me in the ground
Kind of like you
I had to give that up too
Wish I could have just one or two
But that’s just something I just can’t do
So I made my peace with what I am
And there’s just some things I just can’t have
Kind of like you I had to give that up to

(traduzione)

Ha iniziato a bere era gin
Uno o due ogni tanto
Non sapevo quando dire quando
E mi ha quasi fatto entrare
Un po' come te, anch'io ho dovuto rinunciare a questo
Mi manca il gusto, mi manca lo sballo
E il modo in cui mi ha fatto bruciare dentro
Mi ha colpito in ginocchio
Quando l'ho amato più di quanto lui abbia amato me
Un po' come te, anch'io ho dovuto rinunciare a questo
Finalmente via le sigarette
Tre mesi non ne ho ancora acceso uno
Sapevo che dovevo metterli giù
Prima che mi mettessero sottoterra
Un po' come te
Ho dovuto rinunciare anche a questo
Vorrei poterne averne solo uno o due
Ma è solo qualcosa che non riesco a fare
Quindi ho fatto la mia pace con ciò che sono
E ci sono solo alcune cose che non posso avere
Un po' come te, a cui ho dovuto rinunciare