Traduzione del testo della canzone In My Arms Instead - Randy Rogers Band

In My Arms Instead (originale)

All the leaves have turned to rust
The air is getting thin
I can see my breath
The night is rolling in
The sky is grey
It’s cold as a stone
It’s just the kind of day
I can’t stand to be alone
Cause you, you’ve been on my mind
And I wish you were here
Beside me tonight lying in this bed
Cause I, I’m just not the same
I walk down these streets;
I swear I hear your name
But it’s just in my head
I wish you were in my arms instead
I wasn’t thinking about you
When I thought I saw your car
I can’t escape you for long
You know I never get too far
You’re everywhere I go
Cause you’re everywhere I’ve been
You’re everything I’ve wanted
And I want you back again
Cause you, you’ve been on my mind
And I wish you were here
Beside me tonight lying in this bed
Cause I, I’m just not the same
I walk down these streets;
I swear I hear your name
But it’s just in my head
I wish you were in my arms instead
I have to find a way, That’s just how it is
I’m stuck here in this place
Cause you, you’ve been on my mind
And I wish you were here
Beside me tonight lying in this bed
Cause I, I’m just not the same
I walk down these streets;
I swear I hear your name
But it’s just in my head

(traduzione)

Tutte le foglie sono diventate ruggine
L'aria sta diventando rarefatta
Riesco a vedere il mio respiro
La notte sta arrivando
Il cielo è grigio
Fa freddo come una pietra
È proprio il tipo di giornata
Non sopporto di essere solo
Perché tu, sei stato nella mia mente
E vorrei che tu fossi qui
Accanto a me stanotte sdraiato in questo letto
Perché io, io non sono lo stesso
Cammino per queste strade;
Ti giuro che sento il tuo nome
Ma è solo nella mia testa
Vorrei che fossi tra le mie braccia invece
Non stavo pensando a te
Quando pensavo di aver visto la tua macchina
Non posso sfuggirti a lungo
Sai che non vado mai troppo lontano
Sei ovunque io vada
Perché sei ovunque io sia stato
Sei tutto ciò che ho voluto
E rivoglio che torni di nuovo
Perché tu, sei stato nella mia mente
E vorrei che tu fossi qui
Accanto a me stanotte sdraiato in questo letto
Perché io, io non sono lo stesso
Cammino per queste strade;
Ti giuro che sento il tuo nome
Ma è solo nella mia testa
Vorrei che fossi tra le mie braccia invece
Devo trovare un modo, è proprio così
Sono bloccato qui in questo posto
Perché tu, sei stato nella mia mente
E vorrei che tu fossi qui
Accanto a me stanotte sdraiato in questo letto
Perché io, io non sono lo stesso
Cammino per queste strade;
Ti giuro che sento il tuo nome
Ma è solo nella mia testa