Traduzione del testo della canzone Like It Used to Be - Randy Rogers Band

Like It Used to Be (originale)

Well its been a hard week
Chasin down these miles
tryin desperatly
to find a reason to smile
its been some time now (too long)
so long i do not know
so baby put on your favorite dress
and just let go we’ll go downtown
stop at the first bar we see
yea we can throw’em down
hot baby just you and me we’ll shoot the lights out
so no one else can see
and we’ll close our eyes
and wish it was like it used to be you know everybody falls
when a wolf comes to your front door
and those big shots yea they got it all
and all they want is more
ill spend my last dime
to see you smile tonight
so tell me baby what can i do to get this right
we’ll go downtown
stop at the first bar we see
yea we can throw’em down
hot baby just you and me we’ll shoot the lights out
so no one else can see
and we’ll close our eyes
and wish it was like it used to be we’ll go downtown
stop at the first bar we see
yea we can throw’em down
hot baby just you and me we’ll shoot the lights out
so no one else can see
and we’ll close our eyes
and wish it was like it used to be yea we’ll close our eyes and wish it was like it used to be

Like It Used to Be (traduzione)

Bene, è stata una settimana difficile
Inseguire queste miglia
cercando disperatamente
per trovare un motivo per sorridere
è passato un po' di tempo ormai (troppo tempo)
così tanto tempo non lo so
quindi bambino indossa il tuo vestito preferito
e lascia andare, andremo in centro
fermati alla prima barra che vediamo
sì, possiamo buttarli giù
hot baby solo io e te spegneremo le luci
così nessun altro può vedere
e chiuderemo gli occhi
e vorrei che fosse come una volta, sai che cadono tutti
quando un lupo viene alla tua porta di casa
e quei pezzi grossi sì, hanno avuto tutto
e tutto ciò che vogliono è di più
spenderò il mio ultimo centesimo
per vederti sorridere stasera
quindi dimmi piccola cosa posso fare per farlo bene
andremo in centro
fermati alla prima barra che vediamo
sì, possiamo buttarli giù
hot baby solo io e te spegneremo le luci
così nessun altro può vedere
e chiuderemo gli occhi
e vorrei che fosse come una volta, andremo in centro
fermati alla prima barra che vediamo
sì, possiamo buttarli giù
hot baby solo io e te spegneremo le luci
così nessun altro può vedere
e chiuderemo gli occhi
e vorrei che fosse come una volta sì, chiuderemo gli occhi e vorremmo che fosse come una volta