Traduzione del testo della canzone Never Be That High - Randy Rogers Band

Never Be That High (originale)

A hand-me-down hot rod holding down the interstate
Life in the fast lane staying out too late
Drunk on summertime
Crazy and hard to hold
A car full of dreamers parked in the parking lot
Waiting on the world and some girls was a long shot
Life was drug and we were hooked
We didn’t know
We’ll never be that high again
Stoned out our minds on innocence
Used to catch a buzz on the fact that it was Saturday night
We’ll never be that high again
Tell me why did it have to end
You’re only young once but man you’re not too old to try
But you know you’ll never be that high
I’ll always remember when I met Jim Bean
Everybody laughed pretty hard at the first drink
Barely got it down thought I’d drowned when it took a hold
It hit me like a train to the brain feeling real tall
Twenty minutes later Jim hit me like a brick wall
Never felt as good as the first time that whiskey flowed
We’ll never be that high again
Stoned out our minds on innocence
Used to catch a buzz on the fact that it was Saturday night
We’ll never be that high again
Tell me why did it have to end
You’re only young once but man you’re not too old to try
But you know you’ll never be that high
She kissed me in the back seat first time show me how
Knocked me off my feet wish I had that feeling now
I’ll never be that high again
Stoned out my minds on innocence
Used to catch a buzz on the fact that it was Saturday night
I’ll never be that high again
Tell me why did it have to end
You’re only young once but man you’re not too old to try
But you know you’ll never be that

(traduzione)

Un caldo hot rod che tiene giù l'interstatale
La vita sulla corsia di sorpasso stando fuori troppo tardi
Ubriaco d'estate
Pazzo e difficile da tenere
Un'auto piena di sognatori parcheggiata nel parcheggio
Aspettare il mondo e alcune ragazze è stato lungo
La vita era una droga e ne siamo stati agganciati
Non lo sapevamo
Non saremo mai più così in alto
Ha sbalordito le nostre menti sull'innocenza
Usato per catturare un ronzio sul fatto che fosse sabato sera
Non saremo mai più così in alto
Dimmi perché doveva finire
Sei giovane solo una volta, ma amico, non sei troppo vecchio per provare
Ma sai che non sarai mai così in alto
Ricorderò sempre quando ho incontrato Jim Bean
Tutti hanno riso abbastanza al primo drink
A malapena l'ho abbassato pensando di essere annegato quando ha preso una presa
Mi ha colpito come un treno per il cervello sentendomi molto alto
Venti minuti dopo Jim mi ha colpito come un muro di mattoni
Non mi sono mai sentito così bene come la prima volta che il whisky scorreva
Non saremo mai più così in alto
Ha sbalordito le nostre menti sull'innocenza
Usato per catturare un ronzio sul fatto che fosse sabato sera
Non saremo mai più così in alto
Dimmi perché doveva finire
Sei giovane solo una volta, ma amico, non sei troppo vecchio per provare
Ma sai che non sarai mai così in alto
Mi ha baciato sul sedile posteriore per la prima volta, mostrami come
Mi ha sbalordito, vorrei avere quella sensazione ora
Non sarò mai più così in alto
Ho sbalordito le mie menti sull'innocenza
Usato per catturare un ronzio sul fatto che fosse sabato sera
Non sarò mai più così in alto
Dimmi perché doveva finire
Sei giovane solo una volta, ma amico, non sei troppo vecchio per provare
Ma sai che non lo sarai mai