Traduzione del testo della canzone Never Got Around to That - Randy Rogers Band

Never Got Around to That (originale)

I stood in the doorway and watched
How she drove out of sight
She was what you call gone long before
There were tears in her eyes
And I thought about begging her please
It crossed my mind to hit my knees
But I never got around to that
Something inside me kept holdin' me back
I knew what to say before she drove away
But for the life of me why didn’t I ask
I never got around to that
Last night I saw her in the arms
Of somebody new
It almost killed me, cause he did
What I couldn’t do
And it seems like it was yesterday
There I stood four words away
But I never got around to that
Something inside me kept holdin' me back
I knew what to say before she drove away
But for the life of me why didn’t I ask
I never got around…
But I never got around to that
Something inside me kept holdin' me back
I knew what to say before she drove away
But for the life of me why didn’t I ask
I never got around to that

(traduzione)

Rimasi sulla soglia e guardai
Come è scappata di vista
Era quella che tu chiami se n'era andata molto tempo prima
Aveva le lacrime agli occhi
E ho pensato di supplicarla, per favore
Mi è passato per la mente di colpire le mie ginocchia
Ma non ci sono mai riuscito
Qualcosa dentro di me continuava a trattenermi
Sapevo cosa dire prima che se ne andasse
Ma per la mia vita, perché non l'ho chiesto
Non ci sono mai riuscito
Ieri sera l'ho vista tra le braccia
Di qualcuno di nuovo
Mi ha quasi ucciso, perché lo ha fatto
Cosa non potevo fare
E sembra che sia stato ieri
Lì sono rimasto a quattro parole di distanza
Ma non ci sono mai riuscito
Qualcosa dentro di me continuava a trattenermi
Sapevo cosa dire prima che se ne andasse
Ma per la mia vita, perché non l'ho chiesto
Non sono mai andato in giro...
Ma non ci sono mai riuscito
Qualcosa dentro di me continuava a trattenermi
Sapevo cosa dire prima che se ne andasse
Ma per la mia vita, perché non l'ho chiesto
Non ci sono mai riuscito