Traduzione del testo della canzone Shotgun - Randy Rogers Band

Shotgun (originale)

Once I was a gamblin' man
I kept my pistol by my hand
Got my work done by the light of the moon
Evil deeds made up my mind
I traded peace for troubled times
Wickedness and whiskey were my fuel
Oh but now I keep locked away
I might’ve hung up my shotgun
But I didn’t put it up so high
That I can’t reach up and get it back down, if you give me a reason why
Still got a few shells itchin' to see the light of day
Couple rounds of buck shot go a long, long way
Once I had a good run
But I hung up my shotgun
No one lives that life too long
Just in time somebody came along
With her help, I just might save myself
Sometimes I wake up at night
Dreams of fire burnin' bright
Pray that I don’t ever lose control
And so now I keep locked away
I might’ve hung up my shotgun
But I didn’t put it up so high
That I can’t reach up and get it back down, if you give me a reason why
Still got a few shells itchin' to see the light of day
Couple rounds of buck shot go a long, long way
Once I had a good run
But I hung up my shotgun
I might’ve hung up my shotgun
But I didn’t put it up so high
That I can’t reach up and get it back down, if you give me a reason why
Still got a few shells itchin' to see the light of day
Couple rounds of buck shot go a long, long way
Once I had a good run
But I hung up my shotgun
Yeah I hung up my shotgun

(traduzione)

Una volta ero un giocatore d'azzardo
Tenevo la mia pistola per mano
Ho fatto il mio lavoro alla luce della luna
Le azioni malvagie hanno preso la mia mente
Ho scambiato la pace con tempi difficili
La malvagità e il whisky erano il mio carburante
Oh ma ora mi tengo rinchiuso
Potrei aver riattaccato il mio fucile
Ma non l'ho messo così in alto
Che non posso alzare la mano e rimetterlo giù, se mi dai un motivo
Ho ancora alcune conchiglie che prudono di vedere la luce del giorno
Un paio di colpi di dollaro fanno molto, molto lontano
Una volta ho avuto una buona corsa
Ma ho riattaccato il mio fucile
Nessuno vive quella vita troppo a lungo
Appena in tempo è arrivato qualcuno
Con il suo aiuto, potrei semplicemente salvarmi
A volte mi sveglio di notte
Sogni di fuoco che bruciano luminosi
Prega che non perda mai il controllo
E così ora mi tengo rinchiuso
Potrei aver riattaccato il mio fucile
Ma non l'ho messo così in alto
Che non posso alzare la mano e rimetterlo giù, se mi dai un motivo
Ho ancora alcune conchiglie che prudono di vedere la luce del giorno
Un paio di colpi di dollaro fanno molto, molto lontano
Una volta ho avuto una buona corsa
Ma ho riattaccato il mio fucile
Potrei aver riattaccato il mio fucile
Ma non l'ho messo così in alto
Che non posso alzare la mano e rimetterlo giù, se mi dai un motivo
Ho ancora alcune conchiglie che prudono di vedere la luce del giorno
Un paio di colpi di dollaro fanno molto, molto lontano
Una volta ho avuto una buona corsa
Ma ho riattaccato il mio fucile
Sì, ho riattaccato il mio fucile