Traduzione del testo della canzone Tonight's Not the Night (For Goodbye) - Randy Rogers Band

Tonight's Not the Night (For Goodbye) (originale)

Yeah, this is your love song baby
This is the part where I must confess
You’re looking good in that pretty dress
Consider this fair warning
It’s getting kinda hard to say goodnight
Underneath the porch light
Now I’m not saying it sink or swim
Yeah, but I’ve already jumped in
'Cause tonight’s not the night
To play it safe or take it easy
Or waste anymore precious time
No, tonight’s not the night
To watch you get in your car and leave me No, tonight’s not the night for goodbye
Sometimes it’s not easy
Sometimes love can scare you half to death
But I’ll give it my best
Yeah, we’ll find a way to make it Who says we’ve got to do it their way
Baby what do you say?
'Cause tonight’s not the night
To play it safe or take it easy
Or waste anymore precious time
No, tonight’s not the night
To watch you get in your car and leave me No, tonight’s not the night for goodbye
Now it’s a long way home
Yeah, you got no reason to go Why don’t you stay, stay?
No, tonight’s not the night
To watch you get in your car and leave me No, tonight’s not the night for goodbye
No, tonight’s not the night for goodbye
No, tonight’s not the night
Yeah, the night for goodbye
Yeah, tonight’s not the night
Yeah, the night for goodbye
Yeah, the night for goodbye

(traduzione)

Sì, questa è la tua canzone d'amore piccola
Questa è la parte in cui devo confessare
Stai bene con quel bel vestito
Considera questo giusto avvertimento
Sta diventando un po' difficile dire la buonanotte
Sotto la luce del portico
Ora non sto dicendo che affondi o nuoti
Sì, ma ci sono già entrato
Perché stasera non è la notte
Per giocare sul sicuro o rilassarti
O perdere altro tempo prezioso
No, stasera non è la notte
Per vederti salire in macchina e lasciarmi. No, stasera non è la notte dell'arrivederci
A volte non è facile
A volte l'amore può spaventarti a morte
Ma darò il massimo
Sì, troveremo un modo per farlo Chi dice che dobbiamo farlo a modo loro
Tesoro cosa dici?
Perché stasera non è la notte
Per giocare sul sicuro o rilassarti
O perdere altro tempo prezioso
No, stasera non è la notte
Per vederti salire in macchina e lasciarmi. No, stasera non è la notte dell'arrivederci
Ora è molto lontano da casa
Sì, non hai motivo per andare Perché non rimani, rimani?
No, stasera non è la notte
Per vederti salire in macchina e lasciarmi. No, stasera non è la notte dell'arrivederci
No, stasera non è la notte dell'addio
No, stasera non è la notte
Sì, la notte dell'addio
Sì, stasera non è la notte
Sì, la notte dell'addio
Sì, la notte dell'addio