Traduzione del testo della canzone Too Late For Goodbye - Randy Rogers Band

Too Late For Goodbye (originale)

You say we need to talk like I dont know
You start speaking soft trying to break it to me slow
You say you think you need some time away from us
Baby let me beat you to the punch
It’s too late it’s all gone
You had your chance you took too long
Like you always do I won’t wait for you
It’s not a game i’ts not your choice
Must be strange to hear my voice saying
Dont come back this time
It’s too late for goodbye
After all the hell you’ve put me through
When you start crying i didn’t feel bad for you
In fact it kind of made me smile to see all those tears
It’s the least that you could do for me my dear
It’s too late it’s all gone
You had your chance you took too long
Like you always do I won’t wait for you
It’s not a game i’ts not your choice
Must be strange to hear my voice saying
Dont come back this time
It’s too late for goodbye
I know where I’ll be somewhere you won’t find me
In the arms of someone new
Who ain’t a damn thing like you
It’s too late it’s all gone
You had your chance you took too long
Like you always do I won’t wait for you
It’s not a game i’ts not your choice
Must be strange to hear my voice saying
Dont come back this time
It’s too late for goodbye

(traduzione)

Dici che dobbiamo parlare come se non lo sapessi
Inizi a parlare piano cercando di romperlo con me lentamente
Dici che pensi di aver bisogno di un po' di tempo lontano da noi
Tesoro lascia che ti batta sul pugno
È troppo tardi è tutto finito
Hai avuto la tua occasione ci hai messo troppo tempo
Come fai sempre, non ti aspetterò
Non è un gioco, non è una tua scelta
Dev'essere strano sentire la mia voce dire
Non tornare questa volta
È troppo tardi per l'addio
Dopo tutto l'inferno che mi hai fatto passare
Quando inizi a piangere non mi sono sentito male per te
In effetti, mi ha fatto sorridere vedere tutte quelle lacrime
È il minimo che potresti fare per me mia cara
È troppo tardi è tutto finito
Hai avuto la tua occasione ci hai messo troppo tempo
Come fai sempre, non ti aspetterò
Non è un gioco, non è una tua scelta
Dev'essere strano sentire la mia voce dire
Non tornare questa volta
È troppo tardi per l'addio
So dove sarò da qualche parte non mi troverai
Tra le braccia di qualcuno di nuovo
Chi non è una dannata cosa come te
È troppo tardi è tutto finito
Hai avuto la tua occasione ci hai messo troppo tempo
Come fai sempre, non ti aspetterò
Non è un gioco, non è una tua scelta
Dev'essere strano sentire la mia voce dire
Non tornare questa volta
È troppo tardi per l'addio