Traduzione del testo della canzone We Never Made It to Mexico - Randy Rogers Band

We Never Made It to Mexico (originale)

Adios senorita
I hope he treats you well
I’ll be drinkin' tequila
Here at the airport hotel
Sometime manana
Baby I’ll be on a plane headed straight for the coast
And telling a stranger how we never made it to Mexico
Hola Cabo San Lucas
I’m guessing that you can tell
That I’m rolling solo
A gringo just going through hell
I’m in a bad way
Como se dice
Heartache in espanol
I don’t know how to say it
But we never made it to Mexico
And even the sea of Cortez can’t wash you away
Or change anything
He’s never bringing you back to me, we both know
And I’ll always hate it
We never made it to Mexico
Standing over the ocean and holding a diamond ring
It’s not how I planned it, but you still brought me to my knees
Mire haste quebrada, gracias por nada
I whisper and I let go
That sunset faded but we never made it to Mexico

(traduzione)

Adio senorita
Spero che ti tratti bene
Berrò tequila
Qui all'hotel dell'aeroporto
A volte manana
Tesoro, sarò su un aereo diretto verso la costa
E raccontare a uno sconosciuto come non siamo mai arrivati ​​in Messico
Hola Cabo San Lucas
Immagino che tu possa dirlo
Che sto rotolando da solo
Un gringo che sta attraversando l'inferno
Sono in male
Como se dice
Mal di cuore in espanol
Non so come dirlo
Ma non siamo mai arrivati ​​in Messico
E anche il mare di Cortez non può lavarti via
O cambia qualcosa
Non ti riporterà mai da me, lo sappiamo entrambi
E lo odierò sempre
Non siamo mai arrivati ​​in Messico
In piedi sull'oceano e con in mano un anello di diamanti
Non è come l'avevo pianificato, ma mi hai comunque messo in ginocchio
Mire haste quebrada, gracias por nada
Sussurro e lascio andare
Quel tramonto svanì ma non siamo mai arrivati in Messico