Traduzione del testo della canzone When The Circus Leaves Town - Randy Rogers Band

When The Circus Leaves Town (originale)

Everybody get your ticket, it’s almost time
To set up this freak show, watch me unwind
For the next ninety minutes we’ll be having the time of our lives
I might sing something pretty if I’m feeling loved
I might kick out the footlights if I drink too much
I’ll give it all that I have hoping this time it might be enough
Till they pack up my guitars and unplug my star
Oh a ringmaster’s night gets lonely after the big top comes down
Yeah cause I go from being somebody to just another clown
When the circus leaves town
Well it’s cold, dark, and empty back in my cage
And it’s all wasted hours till I’m back on stage
And it’s scary sometimes what I will do to pass them away
You learn to live for the lights when they’re keeping you alive
Oh a ringmaster’s night gets lonely after the big top comes down
Yeah cause I go from being somebody to just another clown
When the circus leaves town
Oh a ringmaster’s night gets lonely after the big top comes down
Yeah and I go from being somebody to just another clown
When the circus leaves town
When the circus leaves town
Yeah

When The Circus Leaves Town (traduzione)

Prendete tutti il ​​vostro biglietto, è quasi ora
Per impostare questo spettacolo da baraccone, guardami rilassarsi
Per i prossimi novanta minuti avremo il tempo della nostra vita
Potrei cantare qualcosa di carino se mi sento amato
Potrei spegnere le luci della ribalta se bevo troppo
Darò tutto ciò che ho sperando che questa volta possa essere abbastanza
Fino a quando non imballano le mie chitarre e scollegano la mia stella
Oh, la notte di un direttore di circo diventa solitario dopo che il tendone è caduto
Sì, perché sono passato dall'essere qualcuno a solo un altro clown
Quando il circo lascia la città
Bene, è freddo, buio e vuoto nella mia gabbia
E sono ore sprecate prima che torno sul palco
Ed è spaventoso a volte quello che farò per farli morire
Impari a vivere per le luci quando ti tengono in vita
Oh, la notte di un direttore di circo diventa solitario dopo che il tendone è caduto
Sì, perché sono passato dall'essere qualcuno a solo un altro clown
Quando il circo lascia la città
Oh, la notte di un direttore di circo diventa solitario dopo che il tendone è caduto
Sì e io vado dall'essere qualcuno a solo un altro clown
Quando il circo lascia la città
Quando il circo lascia la città
Sì