Traduzione del testo della canzone Wine in a Coffee Cup - Randy Rogers Band

Wine in a Coffee Cup (originale)

Alarm clock rings, same old thing
6:35, same routine
All dolled up and ready on the road by 8
Does her makeup on the way, she’s never been late
Nobody at work has any idea
How much she’s hurtin' when she walks in
She hides it so well, you’d never know what’s going on
Self-medication all day long
There’s wine in her coffee cup
That’s her undercover pick me up
She runs the show from 9 to 5
Her Hollywood smile is just a big disguise
It’s the oldest known remedy
To hide in from reality
Every taste and all messed up
From a wine in a coffee cup
Every afternoon on the way home
Stops at the liquor store all alone
Gets whatever it takes for her to stay numb
And she pours another when the morning comes
There’s wine in her coffee cup
That’s her undercover pick me up
She runs the show from 9 to 5
Her Hollywood smile is just a big disguise
It’s the oldest known remedy
To hide in from reality
Every taste and all messed up
From a wine in a coffee cup
Sauvignon Blanc, Chardonnay
Pinot, mix it all, go away
Wine in her coffee cup
That’s her undercover pick me up
She runs the show from 9 to 5
But her Hollywood smile is just a big disguise
It’s the oldest known remedy
To hide in from reality
Every taste and all messed up
From a wine in a coffee cup
Wine in a coffee cup

(traduzione)

La sveglia suona, la stessa vecchia cosa
6:35, stessa routine
Tutto agghindato e pronto in viaggio entro le 8
Si trucca in arrivo, non è mai arrivata in ritardo
Nessuno al lavoro ne ha idea
Quanto sta soffrendo quando entra
Lo nasconde così bene che non sapresti mai cosa sta succedendo
Automedicazione tutto il giorno
C'è del vino nella sua tazza di caffè
Quella è lei sotto copertura a prendermi
Dirige lo spettacolo dalle 9 alle 5
Il suo sorriso hollywoodiano è solo un grande travestimento
È il rimedio più antico conosciuto
Per nascondersi dalla realtà
Tutti i gusti e tutto incasinato
Da un vino in una tazza di caffè
Ogni pomeriggio sulla strada di casa
Si ferma al negozio di liquori tutto solo
Ottiene tutto ciò che serve per rimanere insensibile
E ne versa un altro quando arriva il mattino
C'è del vino nella sua tazza di caffè
Quella è lei sotto copertura a prendermi
Dirige lo spettacolo dalle 9 alle 5
Il suo sorriso hollywoodiano è solo un grande travestimento
È il rimedio più antico conosciuto
Per nascondersi dalla realtà
Tutti i gusti e tutto incasinato
Da un vino in una tazza di caffè
Sauvignon Blanc, Chardonnay
Pinot, mescola tutto, vai via
Vino nella sua tazza di caffè
Quella è lei sotto copertura a prendermi
Dirige lo spettacolo dalle 9 alle 5
Ma il suo sorriso hollywoodiano è solo un grande travestimento
È il rimedio più antico conosciuto
Per nascondersi dalla realtà
Tutti i gusti e tutto incasinato
Da un vino in una tazza di caffè
Vino in una tazza di caffè