Traduzione del testo della canzone Big Easy - Raphael Saadiq, The Infamous Young Spodie, Rebirth Brass Band

Big Easy (originale)

Mmm, mmm, mmm
Yeah
Whoa
Ay-ay ay ay
Somebody tell me
What’s going wrong
I ain’t seen my baby
In far too long
Somebody please tell me
What’s going wrong
They say them levees broke
And my baby’s gone
Listen
It’s been a couple of days
And a real dark night
I miss my only child
I ain’t seen her since that night
She left home about eight
And never to return
Our body’s floatin' -- floatin' into that river
I gotta know
What’s going wrong
I ain’t seen my baby
In far too long
Somebody please tell me
What’s going wrong
I ain’t seen my baby
In far too long
I’ve been searching all around
Day and day and night
Somebody please tell me
I need to feel some light
So many souls crying
How could this be?
'Cause every step I take, I can’t think
Oh Lord, please rescue me
Somebody tell me
What’s going wrong
I ain’t seen my baby
In far too long
Somebody please tell me
What’s going wrong
I ain’t seen my baby
In far too long
Please somebody tell me
What’s going wrong
I ain’t seen my baby
In far too long
Somebody please tell me
What’s going wrong
I ain’t seen my baby
In far too long
Please somebody tell me
Yeah-ah
Please somebody tell me
Yeah-ah
Please somebody tell me
Yeah-ah
Please somebody tell me
Please somebody tell me!
Tell me what’s going on
Please somebody tell me!
Tell me
Please somebody tell me!
Tell me what’s going on
Please somebody tell me!
Please somebody tell me!
Come on and tell me
Please somebody tell me!
Just tell me
Please somebody tell me!
I got to know
Please somebody tell me!
I know you know
Somebody tell me
Oh my God
Somebody tell me
Oh my God
Somebody tell me…

Big Easy (traduzione)

Mmm, mmm, mmm
Sì
Whoa
Ay-ay ay ay
Qualcuno me lo dica
Cosa sta andando storto
Non ho visto il mio bambino
Tra troppo tempo
Qualcuno, per favore, me lo dica
Cosa sta andando storto
Dicono che gli argini si siano rotti
E il mio bambino se n'è andato
Ascolta
Sono passati un paio di giorni
E una vera notte buia
Mi manca il mio unico figlio
Non la vedo da quella notte
È uscita di casa verso le otto
E non tornare mai più
Il nostro corpo sta galleggiando -- galleggiando in quel fiume
Devo sapere
Cosa sta andando storto
Non ho visto il mio bambino
Tra troppo tempo
Qualcuno, per favore, me lo dica
Cosa sta andando storto
Non ho visto il mio bambino
Tra troppo tempo
Ho cercato dappertutto
Giorno e giorno e notte
Qualcuno, per favore, me lo dica
Ho bisogno di sentire un po' di luce
Tante anime che piangono
Come può essere?
Perché ogni passo che faccio, non riesco a pensare
Oh Signore, ti prego, salvami
Qualcuno me lo dica
Cosa sta andando storto
Non ho visto il mio bambino
Tra troppo tempo
Qualcuno, per favore, me lo dica
Cosa sta andando storto
Non ho visto il mio bambino
Tra troppo tempo
Per favore qualcuno me lo dica
Cosa sta andando storto
Non ho visto il mio bambino
Tra troppo tempo
Qualcuno, per favore, me lo dica
Cosa sta andando storto
Non ho visto il mio bambino
Tra troppo tempo
Per favore qualcuno me lo dica
Sì-ah
Per favore qualcuno me lo dica
Sì-ah
Per favore qualcuno me lo dica
Sì-ah
Per favore qualcuno me lo dica
Per favore qualcuno me lo dica!
Dimmi cosa sta succedendo
Per favore qualcuno me lo dica!
Dimmi
Per favore qualcuno me lo dica!
Dimmi cosa sta succedendo
Per favore qualcuno me lo dica!
Per favore qualcuno me lo dica!
Vieni e dimmelo
Per favore qualcuno me lo dica!
Dimmi
Per favore qualcuno me lo dica!
Devo sapere
Per favore qualcuno me lo dica!
So che tu sai
Qualcuno me lo dica
Dio mio
Qualcuno me lo dica
Dio mio
Qualcuno mi dica...