Traduzione del testo della canzone Get Involved - Raphael Saadiq, Q-Tip

Get Involved (originale)

Yo, he wanna get involved with you
Yo, he wanna get involved with you
Yo, he wanna get involved with you
Yo he wanna get involved
Met this girl walking in the ghetto
(Uh huh, uh huh)
Looking good but looking down
(What's you say, come on by)
Said she needed inspiration
(What'd you say)
I said, 'Get yo shit cause we’re goin uptown'
(Uptown baby, uptown, say what)
I could tell she was feelin better
(Yeah, yeah come on, yeah)
When she got inside the car
(When she got inside the car)
She was a dark-skinned girl with pretty cornrows
(uh uh)
She was doin her best to try to hide her scars
(Say come on now, what you say now)
2 — I don’t really care
About that there, just get involved
Boy you, makin me feel, uh oh so real
Just get involved
Everytime i take you around friends
(Come on, everytime I take you around friends)
I catch them looking at you love
(Lookin'at you love, lookin’at you love like that)
You know it never ever bothered me Because i know that i’m the one you’re thinking of Word up, word up, word up yo Raphael just stopped in his tracks
Get involved and make it into the pack
You know the way that you present your thing
We in the belly so we might as well cling
The way you shine shorty you da shit
The princess in the pauper pit
We may be poor but we rich in soul
Just get involved and get in control
Just get involved and get in control
You know the way we do it, yo we roll
Oh, oh, oh, oh

Get Involved (traduzione)

Yo, vuole essere coinvolto con te
Yo, vuole essere coinvolto con te
Yo, vuole essere coinvolto con te
Yo vuole essere coinvolto
Ho incontrato questa ragazza che camminava nel ghetto
(Uh eh, uh eh)
Guardando bene ma guardando in basso
(Che ne dici, vieni da)
Ha detto che aveva bisogno di ispirazione
(Cosa hai detto)
Ho dissi: 'Datti merda perché stiamo andando nei quartieri alti'
(Uptown baby, uptown, di' cosa)
Potrei dire che si sentiva meglio
(Sì, sì dai, sì)
Quando è entrata in macchina
(Quando è entrata in macchina)
Era una ragazza dalla pelle scura con belle treccine
(uh uh)
Stava facendo del suo meglio per cercare di nascondere le sue cicatrici
(Dì andiamo adesso, cosa dici ora)
2 — Non mi interessa
A questo proposito, fatti coinvolgere
Ragazzo tu, mi fai sentire, uh oh così reale
Basta essere coinvolti
Ogni volta che ti porto in giro con gli amici
(Dai, ogni volta che ti porto in giro con gli amici)
Li sorprendo a guardarti amore
(Guarda che ami, guarda che ami così)
Sai che non mi ha mai infastidito perché so che sono io quello a cui stai pensando
Partecipa e mettiti nel branco
Conosci il modo in cui presenti le tue cose
Siamo nella pancia, quindi potremmo anche aggrapparci
Il modo in cui brilli, piccola, da merda
La principessa nella fossa dei poveri
Possiamo essere poveri ma ricchi di anima
Basta essere coinvolti e prendere il controllo
Basta essere coinvolti e prendere il controllo
Sai come lo facciamo, yo rolliamo
Oh oh oh oh