Traduzione del testo della canzone Different Times - Raphael Saadiq, T-boz

Different Times (originale)

I been in some hard times, I seen a lot of good times
But everyday I count my blessings this way
'Cuz I know that everyday’s a different day
My friends can change but his will never change
And I knew there would be some time
When I would second guess my mind
So I kept on walking, kept on striving
Kept on singing
And guess who showed up?
As I walked down the street one day
I thought I heard a brother say
?
Living in bad conditions
Can make you feel like no one?
As long as I, that’s why I always try
And do my best to search inside
But I knew there would be a day
When I had to look the other way
So I close my eyes and kept on pushin'
I just kept looking
And guess who showed up?
I told myself one day to fall on my knees and pray
And never listen to no one if they can’t be true to you
No one should spend precious time living for material love
His money, no money, no money, can make me happy
Now it looks a lot clearer outside, 'cuz I’m using my eyes
I close my eyes and kept on pushing
I just stopped looking
And guess who showed up?
My friend won’t let you down
He’s always been around
That’s one thing I know for sure
Even when I’m wrong, he’s right at my door
He’ll never ignore
Yes, I got a lotta things to say
I can’t say them in all one day
I’ll take no credit for the blessings that
He’s given to me,
Without him I know that Saadiq could never, ever, ever be
When I thought it couldn’t get no better
Just when I thought it was almost over
Oh no, I close my eyes and kept on pushin'
I just kept looking
And guess who showed up?
I close my eyes and kept on pushin'
I just kept looking
And guess who showed up?
I told myself all day
To fall on my knees and pray
I told myself all day
To fall on my knees and pray
I close my eyes and kept on pushin'
I just kept looking
And guess who showed up?
I close my eyes and kept on pushin'
I just kept looking
And guess who showed up?
I close my eyes and kept on pushin'
I just kept looking
And guess who showed up?
My friend won’t let you down
He’s always been around
That’s one thing I know for sure
Even when I’m wrong, he’s right at my door

(traduzione)

Sono stato in tempi difficili, ho visto molti bei momenti
Ma ogni giorno conto le mie benedizioni in questo modo
Perché so che ogni giorno è un giorno diverso
I miei amici possono cambiare, ma i suoi non cambieranno mai
E sapevo che ci sarebbe stato del tempo
Quando indovinerei la mia mente
Quindi ho continuato a camminare, ho continuato a sforzarmi
Continuava a cantare
E indovina chi si è presentato?
Mentre un giorno camminavo per strada
Pensavo di aver sentito dire da un fratello
?
Vivere in pessime condizioni
Riesci a farti sentire come nessuno?
Finché io, ecco perché ci provo sempre
E faccio del mio meglio per cercare all'interno
Ma sapevo che ci sarebbe stato un giorno
Quando ho dovuto guardare dall'altra parte
Quindi chiudo gli occhi e continuo a spingere
Ho solo continuato a cercare
E indovina chi si è presentato?
Mi sono detto un giorno di inginocchiarsi e di pregare
E non ascoltare mai nessuno se non può essere fedele a te
Nessuno dovrebbe spendere tempo prezioso vivendo per amore materiale
I suoi soldi, niente soldi, niente soldi, possono rendermi felice
Ora sembra molto più chiaro fuori, perché sto usando i miei occhi
Chiudo gli occhi e continuo a spingere
Ho appena smesso di cercare
E indovina chi si è presentato?
Il mio amico non ti deluderà
È sempre stato in giro
Questa è una cosa che so per certo
Anche quando sbaglio, è proprio alla mia porta
Non ignorerà mai
Sì, ho molte cose da dire
Non posso dirli in tutto un giorno
Non mi prenderò alcun merito per le benedizioni che
Mi ha dato,
Senza di lui so che Saadiq non potrebbe mai, mai e poi mai essere
Quando ho pensato che non potesse andare meglio
Proprio quando pensavo che fosse quasi finita
Oh no, chiudo gli occhi e continuo a spingere
Ho solo continuato a cercare
E indovina chi si è presentato?
Chiudo gli occhi e continuo a spingere
Ho solo continuato a cercare
E indovina chi si è presentato?
Mi sono detto tutto il giorno
Cadendo in ginocchio e pregando
Mi sono detto tutto il giorno
Cadendo in ginocchio e pregando
Chiudo gli occhi e continuo a spingere
Ho solo continuato a cercare
E indovina chi si è presentato?
Chiudo gli occhi e continuo a spingere
Ho solo continuato a cercare
E indovina chi si è presentato?
Chiudo gli occhi e continuo a spingere
Ho solo continuato a cercare
E indovina chi si è presentato?
Il mio amico non ti deluderà
È sempre stato in giro
Questa è una cosa che so per certo
Anche quando sbaglio, è proprio alla mia porta