Traduzione del testo della canzone 2 AM - Rapsody, Ab-Soul

2 AM (originale)

Backrubs on backbones and black booty
Ain’t nothing else popping out here at 2AM
If it ain’t good intentions niggas out looking for food
Or end up in intensive, down in county zoos
I couldn’t count on you yesterday nigga, where you was?
Everybody ain’t family just because they call you cause
I know a few used to beens and some that never was
And I ain’t have to grow up in streets, I know it well enough
Growin' up with homies that grew up in it, fell for some
Sometime after whoop, there it is for some
Just learning to hoop some, look son ain’t no unsinging
I mean I’ll never be an unsung
My uncle had bad lungs and I hope my brother learned something
And he just tell me we gon' die from something anyway
But my motto ain’t no need to speed it up none
But my niggas like anyway
Backrubs on backbones and black booty
Ain’t nothing else popping out here at 2AM
If it ain’t good intentions niggas out looking for food
Or end up in intensive, down in county zoos
You know the freaks come out at night
How am I so bright but my eyes so sensitive to the light
That’s a balance you’ll never understand in your life
It’s like you never play Jenga or Life in your life
Or like you never met a nigga that got life in your life
I’m sacrilegious making sacrifices, ain’t I Christ?
I tried to tell Lo God, everybody got talent it’s just what you do with it that
matters
That’s coming from one who in acquiring skills saw his words would eventually
cut deeper than Skilsaws
See music is the king of all professions, that’s partially
Cause even at crossroads it can bring Bone-Thugz-N-Harmony
Hip is to be intelligent, hop is for the movement
In other words if you ain’t riding you stupid
We spreading like germs all over the whole earth
I propose to you a purpose for your own birth
To let your soul glow all over the universe y’all
Get it?
We united by verses, all
Protons, neutrons, and electron, that’s all
Backrubs on backbones and black booty
Ain’t nothing else popping out here at 2AM
If it ain’t good intentions niggas out looking for food
Or end up in intensive, down in county zoos
I couldn’t count on you yesterday nigga, where you was?
Everybody ain’t family just because they call you cause
I know a few used to beens and some that never was
And I ain’t have to grow up in streets, I know it well enough
Marcus Mariota, came in with wings on my shoulder
Where I’m standing the grass the same green all over
Ain’t gotta throw the skin cause the lines don’t flinch
Heartless in this department, I ain’t changed a cent
I don’t count on y’all the same, math problems
The more I add, the more I lose, math problems
If my lane ain’t like Problem’s with all diamonds
I know the pressure gon' bust more than water columns
Y’all blow pipes like Whitney out this motherfucker
Singing my business to my other nigga’s other niggas
Imagine if Ricky had a gun out this motherfucker
There woulda been a lot less blood in the street, get it?
I heard a ho nigga a ho nigga that talk, nigga
Like he know niggas, no no nigga, I know niggas
I know common niggas act common, but I know Common
This bitch in you well all see, yea I’m so honest
Come around talking big game, you ain’t Torry homie
I don’t drive pickup but I do dodge rams
This really all wolves all clothed as lambs
I’m really superhuman, y’all just pose like Cam
Putting broads on the 'Gram get out my business, damn nigga
Don’t like pigs, my mouth ain’t even ham nigga
Know how to handle y’all, call me Shammgod nigga
Know the game and when and how to bounce quick
Cause I don’t stick with those I suppose I don’t trust
Mama taught me right from wrong, be aware of your clique
So I guess I gotta switch up my faculty quick
I see error in your ways, ain’t no future with it
2AM the whole block up
Wanna be alone tonight, I pray no one no pop up
Chillin', some days I don’t feel like comin' out my taco, shell
I know niggas who got goals like soccer who ain’t doin' well
Living through me yellin' «throw the Roc up!»
Instead of watching news, the days events, they never shock us
Know niggas around my way playing tata and chocolate droppas
Your feelings spillin' over, hope there’s someone there to mop up
Wanna let me ego go on you niggas
I’ll be modest, I’ll be hottest, I won’t hide it
Call the kettle what the pot is, I’m black and proudest of that
Yea I made it from the bottom
Like I stood in line for hours for Jordans and they ain’t got 'em
I been disappointed
Took it and this the point
Some of you rappers corny
I know we all just fornicating there’s no debating my rating
Should be way up there with Lauryn’s
If you colour me bad make sure the colour you use is orange
I’m a Frank Ocean;
a realist
Only rock with the people that got that real in 'em
Carolina, what up?
You know I’m still with 'em
If they ain’t rockin' like this then we don’t deal with 'em
Hey, uh
Only rock with the people that got that real in 'em
Carolina, what up?
You know I’m still with 'em
If they ain’t rockin' like this then we don’t deal with 'em
Hey, uh

2 AM (traduzione)

Backrubs su spina dorsale e bottino nero
Non c'è nient'altro che spunta qui alle 2 del mattino
Se non sono buone intenzioni, i negri sono in cerca di cibo
Oppure finisci negli zoo intensivi della contea
Non potevo contare su di te ieri negro, dov'eri?
Tutti non sono una famiglia solo perché ti chiamano causa
Conosco alcuni che erano stati e altri che non lo sono mai stati
E non devo crescere per strada, lo so abbastanza bene
Crescere con gli amici che ci sono cresciuti, si innamora di alcuni
Qualche tempo dopo whoop, eccolo per alcuni
Sto solo imparando a cercarne un po', guarda figliolo non è non cantato
Voglio dire, non sarò mai un non celebrato
Mio zio aveva i polmoni cattivi e spero che mio fratello abbia imparato qualcosa
E mi ha solo detto che moriremo comunque per qualcosa
Ma il mio motto non è necessario accelerarlo
Ma ai miei negri piace comunque
Backrubs su spina dorsale e bottino nero
Non c'è nient'altro che spunta qui alle 2 del mattino
Se non sono buone intenzioni, i negri sono in cerca di cibo
Oppure finisci negli zoo intensivi della contea
Sai che i mostri escono di notte
Come faccio a essere così brillante ma i miei occhi così sensibili alla luce
È un equilibrio che non capirai mai nella tua vita
È come se non interpretassi mai Jenga o Life in your life
O come se non avessi mai incontrato un negro che abbia avuto vita nella tua vita
Sono sacrilego facendo sacrifici, non è vero Cristo?
Ho cercato di dirlo a Dio, tutti hanno talento, è proprio quello che ci fai che
importa
Viene da uno che nell'acquisizione di abilità ha visto le sue parole alla fine
tagliare più in profondità di Skilsaws
Vedi, la musica è il re di tutte le professioni, in parte
Perché anche all'incrocio può portare Bone-Thugz-N-Harmony
L'anca deve essere intelligente, l'hop è per il movimento
In altre parole, se non sei stupido
Ci stiamo diffondendo come germi su tutta la terra
Ti propongo uno scopo per la tua nascita
Per far risplendere la tua anima in tutto l'universo, tutti voi
Prendilo?
Siamo uniti dai versi, tutti
Protoni, neutroni ed elettroni, tutto qui
Backrubs su spina dorsale e bottino nero
Non c'è nient'altro che spunta qui alle 2 del mattino
Se non sono buone intenzioni, i negri sono in cerca di cibo
Oppure finisci negli zoo intensivi della contea
Non potevo contare su di te ieri negro, dov'eri?
Tutti non sono una famiglia solo perché ti chiamano causa
Conosco alcuni che erano stati e altri che non lo sono mai stati
E non devo crescere per strada, lo so abbastanza bene
Marcus Mariota, è entrato con le ali sulla mia spalla
Dove sono in piedi l'erba è lo stesso verde dappertutto
Non devo lanciare la pelle perché le linee non sussultano
Senza cuore in questo reparto, non sono cambiato di un centesimo
Non conto su tutti voi lo stesso, problemi di matematica
Più aggiungo, più perdo problemi di matematica
Se la mia corsia non è come quella Problemi con tutti i diamanti
So che la pressione crollerà più delle colonne d'acqua
Tutti voi soffiate come Whitney fuori da questo figlio di puttana
Cantando i miei affari agli altri negri del mio altro negro
Immagina se Ricky avesse una pistola fuori questo figlio di puttana
Ci sarebbe stato molto meno sangue per strada, capito?
Ho sentito un negro un negro che parla, negro
Come se conoscesse i negri, no no nigga, io conosco i negri
So che i negri comuni si comportano in modo comune, ma conosco il comune
Questa puttana in te lo vedi tutti, sì, sono così onesto
Vieni in giro a parlare di grandi cose, non sei un amico di Torry
Non guido il pick-up ma schivo gli arieti
Questo davvero tutti lupi tutti vestiti da agnelli
Sono davvero sovrumano, vi ponete tutti come Cam
Mettendo in giro il "Gram, vattene dai miei affari, dannato negro
Non mi piacciono i maiali, la mia bocca non è nemmeno un negro di prosciutto
Sapere come gestirvi tutti, chiamatemi Shammgod nigga
Conosci il gioco, quando e come rimbalzare velocemente
Perché non mi attengo a coloro di cui suppongo di non fidarmi
La mamma mi ha insegnato dal bene al male, sii consapevole della tua cricca
Quindi credo di dover cambiare rapidamente facoltà
Vedo errore nei tuoi modi, non c'è futuro con esso
02:00 l'intero isolato
Voglio essere solo stasera, prego nessuno che non si alzi
Chillin', alcuni giorni non ho voglia di uscire dal mio taco, conchiglia
Conosco negri che hanno gol come il calcio che non stanno andando bene
Vivendo attraverso di me urlando "butta il Roc!"
Invece di guardare le notizie, gli eventi giornalieri, non ci scioccano mai
Conosco i negri a modo mio che giocano a tata e gocce di cioccolato
I tuoi sentimenti si riversano, spero che ci sia qualcuno lì da ripulire
Voglio lasciarmi andare all'ego su di voi negri
Sarò modesto, sarò più caldo, non lo nasconderò
Chiama il bollitore come è la pentola, sono nero e ne sono più orgoglioso
Sì, l'ho fatto dal basso
Come se fossi stato in coda per ore per le Jordan e loro non le avessero
Sono stato deluso
L'ho preso e questo è il punto
Alcuni di voi rapper sdolcinati
So che stiamo solo fornicando, non c'è dubbio sulla mia valutazione
Dovrebbe essere lassù con quello di Lauryn
Se mi colori male assicurati che il colore che usi sia l'arancione
Sono un Frank Ocean;
un realista
Rock solo con le persone che lo hanno reso reale in 'em
Carolina, come va?
Sai che sono ancora con loro
Se non suonano così, allora non ci occupiamo di loro
Ehi, eh
Rock solo con le persone che lo hanno reso reale in 'em
Carolina, come va?
Sai che sono ancora con loro
Se non suonano così, allora non ci occupiamo di loro
Ehi, eh