| Yo, 9th Wonder, we got one
| Yo, 9th Wonder, ne abbiamo uno
|
| Never, never done (Rapsody)
| Mai, mai fatto (Rapsody)
|
| And Radio Raheem DeVaughn
| E Radio Raheem DeVaughn
|
| Church on the moon
| Chiesa sulla luna
|
| My birthplace was the Bronx
| Il mio luogo di nascita era il Bronx
|
| Adidas with the fat shoelaces
| Adidas con i lacci grassi
|
| Gazelles are the frames on our faces
| Le gazzelle sono le cornici dei nostri volti
|
| Goin' back, I was on?
| Tornando indietro, ero su?
|
| We been buildin' this forty years strong
| Abbiamo costruito questo forte da quarant'anni
|
| The game is for the takin' this is history in the makin'
| Il gioco è per la presa, questa è la storia in corso
|
| Let me make it clear (La la la la)
| Lascia che sia chiaro (La la la la)
|
| This ain’t no bubble gum rap with 9th on the track
| Questo non è un rap di gomma da masticare con il nono posto in pista
|
| With Rapsody? | Con Rapsody? |
| (La la la la)
| (La la la la)
|
| This is this is
| Questo è questo è
|
| This is (La la la la)
| Questo è (La la la la)
|
| This is this is
| Questo è questo è
|
| This is (La la la la)
| Questo è (La la la la)
|
| This is this is
| Questo è questo è
|
| This is (La la la la)
| Questo è (La la la la)
|
| This is this is
| Questo è questo è
|
| This is (The real)
| Questo è (il vero)
|
| I stay on my P’s and my Q’s
| Rimango con le mie P e le mie Q
|
| S’s TU’s I’m always workin'
| S's TU's Sto sempre lavorando
|
| How you spell success in the STU
| Come si scrive il successo nella STU
|
| Some get they money, like to blaze in the Coupe
| Alcuni ottengono soldi, come divampare nella Coupé
|
| The greats spend days practicin' like the hoops
| I grandi passano giornate a esercitarsi come i cerchi
|
| We the truth, none realer
| Noi la verità, nessuno più reale
|
| Too uncommon like Dilla to light
| Troppo raro come Dilla per essere acceso
|
| I shine, my rhymes come paired like the Williams
| Brillo, le mie rime vengono accoppiate come la Williams
|
| Two twenty-twos I’m a sister worth millions
| Due ventidue sono una sorella che vale milioni
|
| Lyrically they all fear the flow like Big Williams
| Dal punto di vista dei testi, temono tutti il flusso come Big Williams
|
| Polo dipped, loco whips
| Polo immerso, loco fruste
|
| Won’t impress if the globe want potato crisps
| Non stupirà se il mondo vuole patatine fritte
|
| Rap back like the NATO, connect with gods
| Rap indietro come la NATO, connettiti con gli dei
|
| Cause my eyes’ll be enlarged, weighed out like Chris
| Perché i miei occhi saranno ingranditi, appesantiti come Chris
|
| Yo, the bigger the gold, I’m really the mold
| Yo, più grande è l'oro, io sono davvero lo stampo
|
| Which you’d really wanna be if you had any soul
| Quello che vorresti davvero essere se avessi un'anima
|
| You’re soul, I burn slow like four fours hittin'
| Sei l'anima, brucio lentamente come quattro quattro che colpiscono
|
| '95 spirit in the days it was written
| Spirito del '95 nei giorni in cui fu scritto
|
| Cats stay trippin', but rip and I’ll never stop
| I gatti continuano a inciampare, ma strappano e non mi fermerò mai
|
| Got a little buzz, now I bubble like a kettle pop
| Ho un piccolo ronzio, ora bollero come un bollitore
|
| I know the devil watch and wanna touch me, but like metal box
| Conosco il diavolo che guarda e voglio toccarmi, ma come una scatola di metallo
|
| I stay locked under this hip-hop, forever God
| Rimango bloccato sotto questo hip-hop, per sempre Dio
|
| Reckless necklace flows, I’ll hang 'em
| Scorre una collana spericolata, le appenderò
|
| Real comin' back, now these rappers all changin'
| Il vero ritorno, ora questi rapper stanno cambiando
|
| Fear for careers, I don’t cower to new power
| Paura per le carriere, non mi sottometto a un nuovo potere
|
| Duracell, it never runs out for an hour
| Duracell, non si esaurisce mai per un'ora
|
| Keep destroyin', smoke 'em like sour
| Continua a distruggerli, fumarli come se fossero acidi
|
| Break 'em all down to rebuild 'em like towers
| Scomponili tutti per ricostruirli come torri
|
| That’s the real
| Questo è il vero
|
| This is (La la la la)
| Questo è (La la la la)
|
| This is this is
| Questo è questo è
|
| This is (La la la la)
| Questo è (La la la la)
|
| This is this is
| Questo è questo è
|
| This is (La la la la)
| Questo è (La la la la)
|
| The modern day saints of our stories
| I santi moderni delle nostre storie
|
| New torch bearer, we the children like Corey
| Nuovo tedoforo, a noi i bambini piace Corey
|
| Guns are the ones that ran? | Le pistole sono quelle che hanno funzionato? |
| to the millions
| a milioni
|
| And watched Mike and Deloris
| E ho guardato Mike e Deloris
|
| Used to ride a Nori, now the people in quarry
| Prima cavalcavo una Nori, ora le persone nella cava
|
| About the five-three MC with old?
| A proposito del cinque-tre MC con il vecchio?
|
| Got a bite on the mic like the likes of Lauryn
| Ho morso il microfono come quelli di Lauryn
|
| Hip-hop, score got to settle this to flip flop
| L'hip-hop, il punteggio deve regolare la situazione in flip flop
|
| Back to when cats would roll Lexs like wrist watch
| Torna a quando i gatti rotolavano Lexs come un orologio da polso
|
| Elbow out the door bumpin' Nas 'til the speaks pop
| Gomiti fuori dalla porta sbattendo Nas fino a quando le parole non scoppiettano
|
| Couldn’t see me eye to eye, keep pumpin' your Reboks
| Non riuscivo a vedermi faccia a faccia, continua a pompare i tuoi Rebok
|
| Radder rearviews, clear view I don’t fear you
| Retrovisori Radder, visione chiara Non ti temo
|
| Or you, you should keep a ear to the streets too to hear true
| Oppure, dovresti prestare orecchio anche alle strade per sentire la verità
|
| I been in the booth, yeah killin' on the daily
| Sono stato in cabina, sì, uccidendo ogni giorno
|
| Jam to represent another baby of the '80s
| Jam per rappresentare un altro bambino degli anni '80
|
| Katy Perry I grew up on Mary
| Katy Perry Sono cresciuta con Mary
|
| The flow vary cause I studied those old from the aries
| Il flusso varia perché ho studiato quelli dell'Ariete
|
| Pot of gold, why I shine like that fine, it’s scary
| Pentola d'oro, perché risplendo così bene, è spaventoso
|
| The game over, I killed whack MCs, all buried
| Alla fine del gioco, ho ucciso gli MC whack, tutti sepolti
|
| It’s the real
| È il reale
|
| The game is for the takin' this is history in the makin'
| Il gioco è per la presa, questa è la storia in corso
|
| Let me make it clear (La la la la)
| Lascia che sia chiaro (La la la la)
|
| This ain’t no bubble gum rap with 9th on the t-
| Questo non è un rap di gomma da masticare con il 9° posto sulla t-
|
| TDE, ladies and gentlemen, Ab-Soul!
| TDE, signore e signori, Ab-Soul!
|
| So while you niggas keep bangin' the same drum
| Quindi mentre voi negri continuate a battere lo stesso tamburo
|
| I’m smokin' like I ain’t got the same lungs
| Sto fumando come se non avessi gli stessi polmoni
|
| I had when I started, pardon my ignorant rants
| Quando ho iniziato, ho dovuto scusare i miei sproloqui ignoranti
|
| I rap like I move keys but Apple S can’t save 'em
| Rap come se sposto i tasti ma Apple S non riesce a salvarli
|
| There’s only so much you can show 'em
| C'è solo così tanto che puoi mostrarli
|
| They been reading his story so long, think they know him
| Hanno letto la sua storia così a lungo che pensano di conoscerlo
|
| I’m sewing up the game, I need needle and thread
| Sto cucendo il gioco, ho bisogno di ago e filo
|
| Some people lead sheep, some people just need wool
| Alcune persone guidano le pecore, altre hanno solo bisogno di lana
|
| The shit cuts deep
| La merda taglia in profondità
|
| Rugby toughin' the feel, you be where the rugs be
| Il rugby resiste alle sensazioni, sei dove sono i tappeti
|
| In the house nigga, with the rest of the house niggas
| Nel negro di casa, con il resto dei negri di casa
|
| Thug life, rolling, my homies are screaming «fuck life»
| Thug life, rotolando, i miei homies urlano "fanculo la vita"
|
| Showin' love at the same damn time
| Mostrare amore nello stesso dannato momento
|
| I’d say the future is looking bright contrary to CNN
| Direi che il futuro sembra brillante contrariamente alla CNN
|
| Give me a mic and about three nights
| Dammi un microfono e circa tre notti
|
| I turn straw into gold like Rumpelstiltskin
| Trasformo la paglia in oro come Tremotino
|
| Man I made a man cry vibing to Be A Man
| Amico, ho fatto piangere un uomo vibrando per essere un uomo
|
| Walking like an Egyptian, life ain’t pharaoh
| Camminando come un egiziano, la vita non è un faraone
|
| Boy just got shipped and the judge don’t care
| Il ragazzo è appena stato spedito e al giudice non importa
|
| I’ll take my steak where, maybe it will help me bare
| Porterò la mia bistecca dove, forse mi aiuterà a nudo
|
| With all the bloody consequences obvious in this here
| Con tutte le sanguinose conseguenze ovvie in questo qui
|
| So I guess I got the game figured out all wrong
| Quindi suppongo di aver capito il gioco in modo sbagliato
|
| I guess you never know what you got til it’s gone
| Immagino che tu non sappia mai cosa hai finché non è finito
|
| Til' every terrain on this plane experience sunshine
| Finché ogni terreno su questo aereo non sperimenterà il sole
|
| Two fingers up and fuck one time
| Due dita in alto e scopa una volta
|
| So allow yourself to get caught up in the Rapsody
| Quindi permetti a te stesso di essere coinvolto in rapsody
|
| And the 9th Wonder of the world actually
| E la nona meraviglia del mondo in realtà
|
| Raheem DeVaughn
| Raheem De Vaughn
|
| Soul! | Anima! |