Traduzione del testo della canzone Ibtihaj - Rapsody, D'Angelo, GZA

Ibtihaj (originale)

Now when the MC’s came to live out their name and to perform
Some had to snort cocaine to act insane before Pete rocked it on
Now on to the mental plane to spark the brain with the building to be born
Now RZA flip the track
Boy, boy you sharp, boy
Look at the fades on you, boy
Ooh, boy, you liquid swords on ya head, boy, wavy
Thinkin' like, back in the days when niggas wore fades
Silk tie caps, just tryna catch a wave
Tryna catch a wave
Tryna catch a wave
Thinkin' like back in the days when niggas wore fades
Silk tie caps, just tryna catch a wave
Tryna catch a wave
Tryna catch a wave
Thinkin' like
Been a long time coming (Been a long time coming)
Since we had someone swarming with the bees (Killa)
Birds and the Killa Bees (Killa Bees)
It’s Been a long time coming (Long, long time)
Since we had someone swarming with the bees (Killa Bees)
Birds and the Killa Bees (Killa, killa)
When the mc’s came to live out their name
Inscribed in the halls and the walls of fame
Balancing life, wrote both the yin and yang
Hands buried the man and they raised the son to reign
That’s a play on words, they say herb ain’t all the same
Slaves in prison and they some unchained
While everybody in my gang a star DJ Preem
Screaming through the sun roof, «Money Still Ain’t a Thing»
While I’m spending small bank, asking «Where is my change?»
Carpool with the homies, saving gas in my tank
I think like a billionaire, I spend less than I make
Strong minded, I should bench way more than I weight
Women been leading the way, since Roxanne Shante
And the Unit had Flava and Jay had Marcy neighbors that waved
Lookin' confused, I be like «Cool, maybe it’s age»
When I see afro puffs, I think maybe it’s Rage
Maybe it’s staged, they trippin' and they say they got beef
Ain’t an MC on this Earth that make me feel afraid
Wu-Tang is for the children, that’s the scripture and phrase
See, my goals from a birds view, like Trey, under age
Now when the MCs came to live out the name and to perform
Some had to snort cocaine to act insane since before Pete rocked it on
Now on to the mental plane to spark the brain with the building to be born
Now Gza on the track
When I’m so off the radar, it’s very hard to find me
In space, a selfie with the Earth behind me
You follow the leader, the track is off the meter
A lot of rap is weak, low frequency in the tweeters
Very inaudible, clock radio speakers
Quietly whispering is a world of Wiki Leakers
Forget the gaudiness my method is nauseant
Transferring ideas into the brains of the audience
The street poet gave this special art form a global reach
I earned your ear and then your heart by giving the local speech
Weaving wonder with words as potent as a sorcery
Not witchcraft, but a list of terms in the glossary
Well written rap, bound to have a great impact
On a listener for the fact it’s well intact
An MC should electrify, beautify, strive to
Empower, inspire, transform a world view
Back in the days when niggas wore fades
Silk tie caps, just tryna catch a wave
Tryna catch a wave
Tryna catch a wave
Thinkin' like back in the days when niggas wore fades
Silk tie caps, just tryna catch a wave
Tryna catch a wave
Tryna catch a wave
Thinkin' like
It’s been a long time coming (Long time comin')
Since we had someone swarming with the bees (Killa)
Birds and the Killa Bees (Killa Bees)
Been a long time coming
Since we had someone swarming with the bees
Birds and the Killa Bees
Now when the MC’s came to live out the name and to perform
Some had to snort cocaine to act insane since before Pete rocked it on
Now on with the mental plane to spark the brain with the building to be born
Now RZA flip the track

(traduzione)

Ora, quando gli MC sono venuti a vivere il loro nome e ad esibirsi
Alcuni hanno dovuto sniffare cocaina per comportarsi da pazzi prima che Pete lo cullasse
Ora sul piano mentale per accendere il cervello con l'edificio che deve nascere
Ora RZA capovolgi la pista
Ragazzo, ragazzo, sei acuto, ragazzo
Guarda le dissolvenze su di te, ragazzo
Ooh, ragazzo, spade liquide sulla tua testa, ragazzo, ondulate
Pensando come, ai giorni in cui i negri indossavano le dissolvenze
Cuffia in seta, sto solo cercando di catturare un'onda
Sto cercando di prendere un'onda
Sto cercando di prendere un'onda
Pensando come ai giorni in cui i negri indossavano le dissolvenze
Cuffia in seta, sto solo cercando di catturare un'onda
Sto cercando di prendere un'onda
Sto cercando di prendere un'onda
Pensando come
È passato molto tempo (è passato molto tempo)
Dato che avevamo qualcuno che brulicava di api (Killa)
Uccelli e le api Killa (Killa Bees)
È passato molto tempo (molto, molto tempo)
Dato che avevamo qualcuno che brulicava di api (Killa Bees)
Uccelli e le api Killa (Killa, killa)
Quando gli mc sono venuti a vivere il loro nome
Iscritto nelle sale e nei muri della fama
Vita in equilibrio, scrisse sia lo yin che lo yang
Le mani hanno seppellito l'uomo e hanno sollevato il figlio per regnare
È un gioco di parole, dicono che le erbe non sono tutte uguali
Schiavi in ​​prigione e alcuni scatenati
Mentre tutti nella mia banda sono una star DJ Preem
Urlando attraverso il tetto del sole, «I soldi non sono ancora una cosa»
Mentre sto spendendo in piccola banca, chiedendo "Dov'è il mio resto?"
Carpool con gli amici, risparmiando benzina nel mio serbatoio
Penso come un miliardario, spendo meno di quello che guadagno
Di mentalità forte, dovrei fare una panca molto più del mio peso
Le donne sono state all'avanguardia, da Roxanne Shante
E l'Unità aveva Flava e Jay aveva i vicini di Marcy che salutavano
Sembrando confuso, sarò come "Fantastico, forse è l'età"
Quando vedo sbuffi afro, penso che forse sia Rage
Forse è una messa in scena, inciampano e dicono di avere carne di manzo
Non c'è un MC su questa Terra che mi faccia paura
Wu-Tang è per i bambini, questa è la scrittura e la frase
Vedi, i miei obiettivi dal punto di vista degli uccelli, come Trey, minorenne
Ora, quando gli MC sono venuti a vivere il nome e ad esibirsi
Alcuni hanno dovuto sniffare cocaina per comportarsi da pazzi da prima che Pete lo cullasse
Ora sul piano mentale per accendere il cervello con l'edificio che deve nascere
Ora Gza in pista
Quando sono così fuori dal radar, è molto difficile trovarmi
Nello spazio, un selfie con la Terra dietro di me
Segui il leader, la pista è fuori dal tassametro
Un sacco di rap è debole, a bassa frequenza nei tweeter
Altoparlanti della radiosveglia molto impercettibili
Sussurrare silenziosamente è un mondo di Wiki Leakers
Dimentica lo sfarzo il mio metodo è nauseante
Trasferire idee nel cervello del pubblico
Il poeta di strada ha dato a questa speciale forma d'arte una portata globale
Ho guadagnato il tuo orecchio e poi il tuo cuore pronunciando il discorso locale
Intesse meraviglia con parole potenti come una stregoneria
Non stregoneria, ma un elenco di termini nel glossario
Rap ben scritto, destinato ad avere un grande impatto
Su un ascoltatore per il fatto che è ben intatto
Un MC dovrebbe elettrizzare, abbellire, sforzarsi di farlo
Potenzia, ispira, trasforma una visione del mondo
Ai tempi in cui i negri indossavano le dissolvenze
Cuffia in seta, sto solo cercando di catturare un'onda
Sto cercando di prendere un'onda
Sto cercando di prendere un'onda
Pensando come ai giorni in cui i negri indossavano le dissolvenze
Cuffia in seta, sto solo cercando di catturare un'onda
Sto cercando di prendere un'onda
Sto cercando di prendere un'onda
Pensando come
È passato molto tempo (molto tempo in arrivo)
Dato che avevamo qualcuno che brulicava di api (Killa)
Uccelli e le api Killa (Killa Bees)
È passato molto tempo
Dato che avevamo qualcuno che brulicava di api
Uccelli e le api Killa
Ora, quando gli MC sono venuti a vivere il nome e ad esibirsi
Alcuni hanno dovuto sniffare cocaina per comportarsi da pazzi da prima che Pete lo cullasse
Ora via con il piano mentale per accendere il cervello con l'edificio che deve nascere
Ora RZA capovolgi la pista